Особую любовь иностранцы питают к нашей классике 19 века. Толстой, Достоевский, Тургенев, Чехов и другие, известны во всем мире.
Так же за границей любят Булгакова, но не совсем понимают российский юмор и завуалированную критику сталинского режима. Для них - это просто забавная и местами грустная книга.
Достоевского иностранцы любят 50/50. Есть множество хвалебных отзывов о его произведениях, но есть и очень негативные.
Например, его роман "Идиот" кажется иностранному читателю до невозможности скучным, затянутым, в нем слишком много воды. По их мнению, роман нужно было сократить в два раза, чтобы было более или менее интересно.
Но иностранцы любят лишь старую русскую классику, наши современные книги они категорически отвергают. Все потому, что они ищут в книгах познание загадочной русской души, но в 21 веке наши произведения похвастаться этим не могут.
Современные писатели пытаются угнаться за успехом западных писателей, копируют их стиль письма, или даже пытаются сделать пародию на конкретные книги. Например, "Гарри Поттер" - "Таня Гроттер", множество саг про вампиров наподобие "Сумерок" и т.д
Теперь русскими книгами уже трудно кого-то удивить, наши книги практически перестали переводить на другие языки, и кроме Толстого и Достоевского, иностранцы не могут вспомнить ни одного российского писателя.
Дорогие читатели! Вы поможете каналу развиваться дальше, если
поставите ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ. Спасибо!