Вашему вниманию предлагаю полный разбор Animal protection • IELTS Listening.
Вы не только узнаете правильные ответы, но и пополните свой словарный запас!
Прочитайте текст!
My name's Alice. I would like to tell you about Dolphin Conservation Trust. Obviously, its purpose is to protect dolphins in seas all around the world. It tries to raise people's awareness of the problems these marine creatures are suffering because of pollution and other threats. It started ten years ago and it's one of the fastest growing animal charities in the country - although it's still fairly small compared with the big players in animal protection. Last year we visited a number of schools in different parts of the country, going round to talk to children and young people. In fact, about thirty-five per cent of our members are children. The charity uses its money to support campaigns - for example, for changes in fishing policy and so forth. It hopes soon to be able to employ its first full-time biologist - with dolphin expertise. Of course, many people give their services on a voluntary basis and we now have volunteers working in observation, office work and other things.
Прочитайте текст с переводом и комментариями!
My name's Alice. I would like to tell you about Dolphin Conservation Trust (Меня зовут Элис. Я хотел бы рассказать вам о Фонде охраны дельфинов///conservation - охрана природы и правильное природопользование - preservation, protection, or restoration of the natural environment and of wildlife). Obviously, its purpose is to protect dolphins in seas all around the world (Очевидно, его целью является защита дельфинов в морях по всему миру///obviously-очевидно, явно/purpose-цель). It tries to raise people's awareness of the problems these marine creatures are suffering because of pollution and other threats (Он пытается повысить осведомленность людей о проблемах, с которыми эти морские существа сталкиваются из-за загрязнения окружающей среды и других угроз///raise- поднимать/awareness-осознанность, осведомленность/raise awareness – повысить осведомленность/creature ['kriːʧə]-существо/suffer-страдать/pollution- загрязнение окружающей среды/threat-угроза ). It started ten years ago and it's one of the fastest growing animal charities in the country (Он образовался десять лет назад, и является одной из самых быстрорастущих благотворительных организаций для животных в стране///charity-благотворительность, благотворительная организация) - although it's still fairly small compared with the big players in animal protection (хотя она по-прежнему довольно мала по сравнению с крупными игроками в области защиты животных///fairly-довольно-таки/compared with-по сравнению). Last year we visited a number of schools in different parts of the country, going round to talk to children and young people (В прошлом году мы посетили ряд школ в разных уголках страны, объезжали, общались с детьми и молодежью///a number of – ряд, определенное количество чего-то). In fact, about thirty-five per cent of our members are children (На самом деле, около тридцати пяти процентов наших членов-дети). The charity uses its money to support campaigns - for example, for changes in fishing policy and so forth (Благотворительная организация использует свои средства для поддержки кампаний, например, для изменения политики рыболовства и так далее///support – поддерживать/ so forth – и так далее). It hopes soon to be able to employ its first full-time biologist - with dolphin expertise (Она надеется в ближайшее время иметь возможность нанять своего первого штатного биолога - с квалификацией в области дельфинов///employ – нанимать, иметь в штате/full-time-(прилаг) работающий полный рабочий день/expertise-квалификация, компетенция). Of course, many people give their services on a voluntary basis and we now have volunteers working in observation, office work and other things (Конечно, многие люди оказывают свои услуги на добровольной основе, и у нас сейчас есть волонтеры, которые работают в наблюдении, в офисе и так далее///voluntary-добровольный)
Прочитайте вопрос!
Questions 1 and 2. Choose TWO letters, А—Е. Which TWO things does Alice say about the Dolphin Conservation Trust?
А Children make up most of the membership.
В It’s the country's largest conservation organisation.
С It helps finance campaigns for changes in fishing practices.
D It employs several dolphin experts full-time.
Е Volunteers help in various ways.
Прочитайте вопрос с переводом и комментариями!
Questions 1 and 2. Choose TWO letters, А—Е. Which TWO things does Alice say about the Dolphin Conservation Trust? ( Вопросы 1 и 2. Выберите две буквы, А-Е. Какие две вещи Элис говорит о Фонде сохранения дельфинов?)
А Children make up most of the membership (Большую часть членов составляют дети///make up - составлять (сумму или количество)/membership-членство).
В It’s the country's largest conservation organisation (Это крупнейшая природоохранная организация страны).
С It helps finance campaigns for changes in fishing practices (Он помогает финансировать кампании по изменению практики рыболовства).
D It employs several dolphin experts full-time (В его штате работает несколько экспертов по дельфинам).
Е Volunteers help in various ways (Волонтеры помогают различными способами).
Ответ!
C&E
Внимание! Quick test!
Основываясь на материале статьи, как перевести:
"Доступность интернета позволяет повысить осведомленность людей
в вопросах здоровья и медицины" ?
Пишите ваши варианты в комментариях, я обязательно проверю :)
Если вы получили пользу от этой статьи, ставьте лайк, подписывайтесь на канал и рекомендуйте его друзьям!