"Знал бы прикуп - жил бы в Сочи
Вместе с Олей - дамой треф,
Но судьба пока не хочет
Мне двух карт открыть секрет..."
Думаю, у многих, кто был в Сочи, в голове крутились эти строчки из песни Игоря Корнелюка. Первая - точно =) А задумывались ли вы, что означает выражение: "Знал бы прикуп - жил бы в Сочи" и откуда оно пошло?
Согласно толковому словарю Ушакова, "прикуп" - это карты, которые оказываются у игрока сверх сданных по правилам карточной игры. Так, в игре преферанс получение прикупа с большой вероятностью означает победу.
Но как связаны карты и Сочи?
Во времена СССР город Сочи, как, впрочем, и сейчас был популярным курортом. Правда, ездить за границу у обычных советских людей возможности не было, поэтому все они стремились к черноморскому побережью.
Там-то отдыхающих и поджидали любители легкой наживы - карточные мошенники. Они заранее знали исход игры (прикуп), обыгрывая доверчивых туристов.
Как такие схемы процветали в СССР? Очень просто: по факту никакого мошенничества, подпадающего под статью, не было. Профессиональные игроки, как правило, выходцы из мест не столь отдаленных, "случайно" заводили знакомства с приезжими. Слово за слово, рюмочка чая... И вот - вы уже хорошие приятели. Так почему бы не сыграть партейку с товарищем?
Карточное дело процветало, а мошенники жили, ни в чем себе не отказывая, наслаждаясь теплым климатом Сочи. Отсюда и пошло выражение, означающее: "Знал бы исход игры, дела - жил бы в хорошем месте (читай "Сочи").
Кстати, за границей есть своего рода аналог фразы, которая переводится, как "Если бы я мог предсказывать будущее, то жил бы в Лас-Вегасе".
Что означает: "Язык до Киева доведет":