Журналистка немецкой газеты «Франкфуртер альгемайне» (Frankfurter Allgemeine Zeitung) Керстин Хольм (Kerstin Holm) посвятила статью чиновнице из Екатеринбурга Ольге Глацких, которую отстранили от должности руководителя областного молодежного департамента за скандальные высказывания «государство не просило вас рожать».
Керстин Хольм заявила, что чиновницу отстранили от должности не за циничное поведение, а за то что Глацких сказала вслух то, что принято замалчивать.
Перевод статьи опубликован на портале «ИноСМИ».
Немецкая журналистка размышляет о том, что российское государство тратит баснословные деньги на украшение городов, новые тротуары, на содержание чиновников и собственную прессу, а на простых людей направлять деньги не хочет.
Далее в статье говорится, что государство, расходуя деньги только на себя, полностью снимает с себя социальную ответственность.
Подтверждение тому – пенсионная реформа, повышение возраста выхода на пенсию гражданского населения, в том время как силовики, как и прежде, будут выходить на заслуженный отдых после 20 лет службы. В дальнейшем планируется отказ от индексации пенсий в зависимости от инфляции.
Чтобы пополнить местные бюджеты, рассказывает немецкая журналистка дальше о ситуации в России, Минфин советует и заставляет региональные власти добирать его за счет населения: жестче штрафовать за трудоустройство мигрантов, за нарушение правил дорожного движения. Камеры видеонаблюдения на дорогах передаются в аренду частникам, которые и штрафуют водителей.
Ссылаясь на оппозиционного политика Владимира Милова, журналистка пишет, что даже в Москве, где нет проблем с пополнением бюджета, власти урезают расходы на здравоохранение и образование. А отчисления на благоустройство растут, потому что это благодатная почва для чиновничьих откатов.
Однако Глацких не в числе тех, кому денег не хватало. Государство в нее вложилось, благодаря чему Ольга сделал карьеру, сначала спортивную, потому политическую в партии «Единая Россия». В том-то и конфуз, что Глацких, получив от государства сполна, заявила на всю страну, что государство никому ничего не должно. Вдобавок, занимая высокий пост в Свердловской области, она лоббировала интересы своей семейной фирмы.
Ссылаясь на публициста Егора Седова, немецкая журналистка говорит, что чиновники негласно считают себя представителями государства, которое презирает своих граждан и вынуждено отбиваться от народных просьб.
Это замалчивается, а глупая свердловская чиновница высказала то, что на самом деле не говорится прилюдно, за что и лишилась должности.