Что бы не пропускать новые публикации о жизни в Испании - не скупитесь на лайк и подписывайтесь на наш канал в Телеграмме: "Испания от А до Я
В настоящее время в Испании существуют разные формы регистрации интеллектуальной собственности.
Наиболее известной системой регистрации является Официальный Реестр Интеллектуальной Собственности.
Но это не единственный способ регистрации произведения человеческого разума, и от самого автора зависит, как, когда, где и почему регистрировать свой шедевр. Это дело добровольное, закон не предусматривает обязательной регистрации для произведений творчества.
Также важно понимать, что регистрация произведения не защищает его от подделок, плагиата и прочего пиратства. Системы нелегального скачивания книг полны зарегистрированных произведений...
Реестр является всего лишь именно реестром, то есть констатацией факта авторства того или иного произведения. Он не является механизмом контроля или наказания нарушителей авторских прав.
Регистрируется именно произведение, но не сама идея; Закон об Интеллектуальной Собственности защищает не сами идеи, но их выражение в зарегистрированных формах.
Для регистрации идей существуют патенты и авторские свидетельства http://www.oepm.es/es/index.html , на которые распространяется коммерческое право, и они регистрируются как Промышленная Собственность, а не гражданское право, как на авторские права – Собственность Интеллектуальную.
С другой стороны, когда мы говорим о «произведении», речь не идет только о книгах. Это может быть статья в блоге, хроника в газете, фотография, музыкальная пьеса, картина маслом и т.д. и т.п. Одним словом: любое выражение идеи является авторским произведением.
Системы регистрации произведений, существующие в Испании
Появление интернета не только заставило нас пересмотреть понятие интеллектуальной собственности, но и вызвало к жизни новые формы произведений, например, виртуальную модель 3D новой видеоигры. И, как ответ на новые формы произведений, появились новые системы регистрации – более гибкие и современные, чем традиционный Официальный Реестр.
Поэтому сегодня авторы могут выбирать разные системы регистрации для своих произведений. Полная информация содержится на официальных сайтах каждой из систем.
1. Registro Oficial de la Propiedad Intelectual - Официальный Реестр Интеллектуальной Собственности https://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areas-cultura/propiedadintelectual/registro-de-la-propiedad-intelectual/organizacion-y-direcciones.html - наиболее известный. Во всех странах имеется его аналог. В Испании он является единым ресурсом регистрации, территориальные отделения которого открыты во всех центрах автономий. Это административный механизм защиты интеллектуальной собственности авторов и прочих создателей произведений, проектов и творческих работ. Зарегистрировать произведение можно лично в отделениях Реестра или удаленно с помощью цифрового сертификата (certificado digital).
Реестровый сбор за каждое произведение составляет 13,20 €, также существует доплата за получение справок, сертификатов и т.п. Единожды сделанную регистрацию обновлять не нужно: произведение вписывается в Реестр раз и навсегда.
Если вы хотите зарегистрировать произведение в другой стране (интересно для русского писателя, живущего в Испании), то изучите, как происходит регистрация в каждой стране. На официальном сайте Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности http://www.wipo.int/directory/es/urls.jsp можно найти информацию по разным странам.
2. Safe Creative - Этот частный реестр интеллектуальной собственности в цифровом формате позволяет запрашивать и получать лицензии или разрешения, заключать договора на использование того или иного произведения (Creative Commons, Licencia Pública General GNU и др.)
Этот реестр позволяет напрямую связываться с авторами произведений и владельцами прав, которые зарегистрированы на данной платформе. Штаб-квартира Safe Creative находится в Сарагосе, реестр работает по испанским законам. Вся деятельность реестра осуществляется через интернет. Вы можете зарегистрировать до 10 произведений в месяц бесплатно. За регистрацию дополнительных произведений оплата составляет 60 € + НДС в год. Более подробная информация – на официальном сайте https://www.safecreative.org/
3. Re-Crea: Более, чем реестр, напоминает склад реализованных проектов. Пользователь посылает свой документ он-лайн на защищенный сервер Торговой Палаты Барселоны. При этом автоматически генерируется Timestamp – это механизм, который демонстрирует, что некая серия данных существовала во времени и не была изменена с некоего специфического отрезка времени.
Услуги Re-Crea платные, цена самой дешевой регистрации начинается с 28 €. Эта система более ориентирована на дизайн, I+D, инженерные, маркетинговые разработки и фотографию. Более подробная информация – на официальном сайте https://www.re-crea.es/reCrea/index.do?lang=es
4. Registered Commons – еще один частный реестр. Также позволяет организовать продажу лицензий на использование произведения непосредственно через систему реестра. Допускает 3 регистрации в год бесплатно. Центр находится в Австрии, фирма действует по австрийским законам. Более подробная информация – на официальном сайте https://www.registeredcommons.org/
5. Copyright.es – реестр интеллектуальной собственности онлайн. Цена регистрации – от 35 €. Официальный сайт часто выдает ошибки, так что будьте осторожны! https://copyright.es/
6. Нотариальная регистрация. Каждый автор может зарегистрировать свою интеллектуальную собственность через нотариуса. Но данный нотариальный акт не подтверждает авторство, а только фиксирует, кто именно зарегистрировал данное произведение. Стоимость услуг определяет нотариус.
7. Ассоциации авторов и интеллектуальной собственности. В Испании существуют ассоциации, которые наблюдают за соблюдением авторских прав - Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) http://www.sgae.es/es-ES/SitePages/index.aspx и Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) http://www.cedro.org/ . Если вы хотите зарегистрировать через них книгу, то у вас попросят код ISBN или справку об обязательном экземпляре, так что данный реестр не является всеобщим, а предназначен для произведений, которые уже были запущены в систему продажи.
Какую же систему выбрать для регистрации произведения? Испанский Закон об Интеллектуальной Собственности признает авторство на основании его создания. В любом случае, если дело дойдет до суда, выиграть дело будет легче автору именно зарегистрированного произведения. Если вы зарегистрировали свой шедевр именно в Официальном Реестре, вам не придется доказывать свое авторство, а вот тому, кто его оспаривает, придется потрудиться, собирая доказательства обратного.
Что касается разных систем частной регистрации интеллектуальной собственности, они ведут запись авторов и держателей прав, гарантируя данные помощью электронной подписи и тайм-стампинга. Кроме того, они фиксируют условия использования, распространения, публикации и т.п. произведения. Выданный этими реестрами сертификат имеет ту же законную силу, что и сертификат Официального Реестра. Наиболее простые и надежные системы, судя по опыту авторов различных видов произведений – это Официальный Реестр и Safe Creative, в то время как ассоциации – это потеря времени и средств...
Услуги адвоката, письменные и устные переводы, с\на испанский и с каталонского, 20 лет опыта работы в Испании. Реклама на канале. Tel/WhatsApp :+34 685 186 416 Поможем решить многие вопросы.Бенидорм, Альбир, Алтея
