Хитрости происхождения слов
Коготь - это что-то страшное, звериное. Ноготь - это обычная часть тела человека. По сути же, разницы между этими двумя вещами нет. И то, и другое - роговое образование на кончиках пальцев, что у людей, что у зверей.
Интуитивно мы чувствуем, что между обоими этими словами есть какое-то родство. Но так ли это на самом деле? А если так, то почему в начале в одном случае появилась буква "к", а в другом - "н"? Как-то же это должно объясняться! Давайте разбираться.
Начнем с ногтя.
Данные сравнительного анализа позволяют реконструировать праславянскую форму этого слова. Звучало оно у наших предков следующим образом: nogъtь. Ученые убедительно доказывают его родство с латинским unguis, что означает и ноготь, и коготь (у древних римлян было одно и то же слово для обоих понятий).
Теперь про коготь.
Здесь праславянское слово звучало так: kogъtь. Но оно имеет те же индоевропейские корни и... точно так же родственно латинскому unguis. То есть корень у ногтя и когтя действительно один и тот же. Но почему и когда поменялась первая буква?
Здесь лингвисты предлагают следующее объяснение. В германской группе языков есть основа hak со значением "крюк". Сравните современное английское слово hоoc - "крюк". Вероятно, наши предки произвели некоторое переосмысления слова "ноготь" по отношению к зверям, сблизив значение с крюком. Такие вещи в языке происходят нередко.
Версия не сказать, чтобы на сто процентов убедительная. Но другой у лингвистов пока нет. А вам она кажется верной?
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей!
А еще нас есть группа ВК: https://vk.com/litinteres Кстати, там новые материалы появляются раньше!