Маринелла, как мелко ты режешь овощи! Какая ты молодец! Я так не умею! - восклицает моя свекровь, с любопытством наблюдая за тем, как я расправляюсь с луком и сельдереем. – Ты такая шустрая! Если бы ты не была русской, я бы сказала, что ты истинная итальянка. И если бы ты не была моей снохой, я бы могла сказать, что ты моя третья дочка…
Итак, как вы уже поняли, моя свекровь та еще хитрюга. Она ласково называет меня Маринеллой, делает вид, что сама не умеет мелко резать морковку, восхищается моей красотой и умением печь булочки.
Она - яркая представительница итальянского юга. В ней кипит жгучая кровь раскаленного солнцем Неаполя. Маленькая, кругленькая, с большими черными глазами, несменным красным лаком на ногтях и укладкой, которой она особо дорожит. Укладка делается строго раз в неделю и никакой головной убор или непогода не должны ее испортить. Она следует принципу – надену все лучшее сразу – а потому на ней всегда бусы и цепочки в три ряда, часы и браслеты на запястьях, и золотые кольца на всех пальцах обеих рук.
Моя свекровь - южанка!
Она замужем за моим свекром вот уже более сорока лет. И он, на свою беду, итальянец северный, что всегда дает повод моей свекрови бросить пару шпилек в сторону холодных и нерадушных северян. Это самая настоящая южно-северная война в рамках одной семьи, где, конечно же, всегда побеждает моя маленькая, но громогласная свекровь. Это самый настоящий Наполеон в юбке на итальянский манер. Она командует: « Едем на рынок!», и мой свекор послушно садится за руль машины, чтобы отвезти свою благоверную за свежими овощами и фруктами. «Поезжай к Маринелле!», - раздается снова командный голос – и мой безропотный свекор уже за калиткой моего дома с подносом, на котором громоздится кастрюлька с пастой или противень с лазаньей, мясные рулетики в томатном соусе, тирамису и будино. Да, как истинная южанка, моя свекровь не знает полумер – все, что она готовит, хватило бы не только на итальянскую, но и на всю российскую армию. Таким образом, очень часто она избавляет меня от необходимости готовить обед.
нетипичная свекровь
Это нетипичная итальянская свекровь. Она не открывает дверь нашего дома своими ключами, не занимается перестановкой мебели в нашей спальне во время нашего отсутствия и всегда принимает мою сторону, когда является свидетелем легкой перепалки между мной и ее сыном. В этих случаях она лишь качает головой и сетует на то, какой непростой характер у моего мужа. Здесь я улыбаюсь, потому что характер моему мужу достался в наследство от мамочки. И жаловаться на это грех, поскольку решительность и желание быть лидером во всем – качества, необходимые для любого мужчины.
Моя свекровь всегда справляется о здоровье моей мамы. Она не перестает удивляться тому, что в России снег лежит до конца марта. Ей не нравится красная икра. Ей нравится Путин.
Она простая и бесхитростная. И я называю ее мамой.
Марина Порозова. (Материал был опубликован а страницах журнала «Озеро Комо», Италия) Еще больше интересных историй на моем сайте: https://italia-v-marinade.ru
Это интересно!
Стереотипы, которым не стоит безоговорочно верить:
• Итальянская свекровь считает своего сына маленьким ребенком, даже если ему далеко за пятьдесят, он женат и у него самого уже трое детей.
• Настойчиво обучает сноху, как правильно заправлять постель, смахивать пыль с мебели и воспитывать детей.
• Говорит с русской снохой на диалекте, не заботясь о том, что бедняжка не понимает ни слова.
• Считает, что в России едят картошку, потому что россиянам не хватает денег на макароны.
• Вмешивается в семейные дела своего сына.
• Звонит ему по пятьдесят раз на день, спрашивая всякий раз, хорошо ли он поел.