На работе уже двенадцатый день без выходных, чувствуется лёгкая усталость, но в целом настроение радостное, ибо наконец-то я занимаюсь ДЕЛОМ.
Солнечно.
Всё просто замечательно.
Сначала было страшно. Нет, не в том смысле, что страшно работать, страшно что-то делать, страшно брать ответственность... Нет. Страшно говорить. Страшно говорить, слушать и понимать, что ты ничего не понимаешь. Именно это и происходило со мной в первый день. Я, сидя на своём рабочем месте, потел, как сука, мои руки становились холодными, а голос дрожал. Я ненавижу недопониманий, но именно это я и ощущал. Раньше я думал, что вполне сносно понимаю по-испански, вполне сносно говорю, а оказалось... Оказалось, что для работы этого недостаточно. Так что первый день был адовым: я был раздавлен, как муха, которая залезла туда, куда её не просили. Я всячески не подавал вида ни родственникам, ни друзьям, ни кому-либо ещё, но у меня было дикое желание лечь и ни о чём не думать. А потом...
А потом я понял, что в принципе ничего ужасного не произошло! Да, люди ждали, но они смеялись и повторяли всё заново, если я что-то не понимал. На мои извинения за знание языка они успокаивали меня и говорили, что ничего страшного, потихонечку всё придёт. Люди поддерживали меня, чему я был искренне удивлён! И поэтому я хочу сказать огромное Спасибо испанцам за их терпение, понимание и искренность: именно это помогло и до сих пор помогает мне двигаться дальше.
В тот первый день я и понял, что хоть и всё указывает мне на то, что я не тяну по языку, я должен продолжать заниматься делом и языком вопреки тому, что одно мешает другому. Я смогу. Я сделаю. Я молодец!
P.S. спустя 12 дней с языком стало немного проще. Думаю, что к новому году мой испанский невозможно будет остановить)
Las Galletas*, Tenerife, España
*Las Galletas в переводе с Испанского обозначает "Печеньки" или "Крекеры". Город, который называется "Печеньки". Я умываю руки.
