Мы все знаем и любим актеров, но совершенно игнорируем существование актеров озвучки. А ведь без них, ваш любимый персонаж остался бы нем, точнее говорил бы на незнакомом языке. Согласитесь, голос героев кино - неотъемлемая часть их образа, без которого атмосфера фильма будет совсем иной. Так давайте же познакомимся с этими ударниками невидимого фронта.
1. Владимир Еремин (Аль Пачино, Николсон)
В его копилке ролей дубляжа больше 200 ролей с конца 80-х годов. Майкл Дуглас, Джек Николсон, Роберт де Ниро и многие другие говорят его голосом. Именно Владимир Еремин озвучивал Аль Пачино в “Крестном отце” и “Адвокате дьявола”, а Николсона в роли Джокера.
2. Татьяна Шитова (Йохансон, Стоун)
Известность как к актрисе дубляжа пришла к Татьяне в начале 2000-х с такими фильмами как, например, “V - значит вендетта”. Там ее голосом впервые заговорила Натали Портман, и этот союз продолжается больше уже больше 10-ти лет. Так же мы можем услышать Татьяну Шитову в мюзикле “Ла-ла-ленд”, где она озвучивает Эмму Стоун. А любители компьютерных игр могли слышать ее в таких известных играх как “Skyrim”, “Dota 2” и “Ведьмак 3”.
3. Станислав Концевич (Кейдж, Бриджес, Смит)
И это неполный список. В разные моменты времени его голосами говорили Курт Рассел, Харрисон Форд в 7-ом эпизоде звездной саги, Том Хэнкс. Да, и вообще, голос Концевича появлялся более чем в 300-х фильмах, таких как “Стражи галактики”, “Без лица” и других.
4. Владимир Зайцев (Роберт Дауни Младший, Стетхем)
Именно голосом Владимира Зайцева лысый брутал из “Механика” или “Перевозчика” произносит свои суровые фразочки, а Тони Старк раздает приказы “Мстителям”. Именно он озвучивал Джокера, блестяще сыгранного Хитом Леджером в нолановском фильме. А еще Зайцев периодически мелькает в небольших ролях на телевидении.
5. Ольга Зубкова (Джоли)
До карьеры актрисы дубляжа Ольга успела попробоваться как актриса театра и диктор на радио. В начале нулевых бархатный голос привел её в озвучку, где она и решила остаться. За её спиной более 400 фильмов. Ольга Зубкова подарила свой голос самым красивым девушками Голливуда. Шарлиз Терон, Сигурни Уивер, Анджелина Джоли, Джулианна Мур, Кейт Бланшетт во “Властелине колец” и многие другие.