АЛМАТЫ. КАЗИНФОРМ - Над озвучиванием полнометражного анимационного фильма «Культегин» работали известные казахстанские актеры театра и кино, среди которых: народная артистка Казахстана Нукетай Мышбаева, Мерей Ажибеков, Динара Абикеева и Филипп Волошин, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на АО «Казахфильм» им. Ш. Айманова.
Кроме того, в работе над дубляжом мультфильма приняли участие молодые актеры Рамазан Амантай («Бизнес по-казахски»), Алихан Байсултанов(«Семья Базарбаевых»), а также актеры, участвовавшие в озвучивании голливудских проектов. Как отметил режиссер Адай Абельдинов, казахстанские актеры щепетильно подошли к созданию характеров исторических персонажей.
«Работа над фильмом «Культегин» - это бесценный опыт для нас. Над созданием картины работали около 20 аниматоров - это лучшие казахстанские специалисты по компьютерной графике и анимации. Картина создавалась за рекордно короткие сроки - в течение одного года, это очень мало по меркам существующей международной практики. Мы очень старались, работая над этим фильмом, и я думаю, фильм понравится, как маленьким зрителям, так и взрослым», - говорит Адай Абельдинов.
«Озвучивать героев мультфильмов я люблю больше всего, потому что, только при помощи голоса тебе приходится создавать целый образ. Нужно правильно передать его действия, особенности и характер персонажа. Для этого артист должен обладать огромным количеством технически отточенных навыков. Для меня работа над мультфильмами - это всегда рост», - сказал Филипп Волошин, который озвучил юного Культегина.
«Когда я посмотрел «Культегин», я сразу понял, что он ничем не уступает голливудским мультфильмам. В этой картине я озвучивал Бильге Кагана. Несмотря на то, что у меня мало опыта в дубляже, я работал с удовольствием. Ведь мы работали вместе с моим другом Алиханом Байсултановым. Он озвучивал Культегина в подростковом возрасте», - поделился Рамазан Амантай.
Историческая анимационная лента, созданная по заказу Министерства культуры и спорта РК молодым режиссером-аниматором Адаем Абельдиновым, расскажет о юных годах Культегина - известного военачальника тюркского каганата, который объединил множество кочевых этносов под одним флагом и продолжил традиции великой кочевой империи.
Напомним, киностудия уже выложила в Сеть первый трейлер полнометражного анимационного фильма «Культегин», который выйдет в общенациональный прокат 22 ноября текущего года.