15 ноября в России состоится премьера фильма «Фантастические твари 2». Не будь в литературе такого жанра, как бестиарий, свет не увидел бы книгу Джоан Роулинг «Фантастические звери и места их обитания» (Fantastic Beasts and Where to Find Them). По крайней мере, в том виде, в котором она написана. Что это за жанр, и какой еще современный бестиарий интересно прочитать?
В Средние века бестиариями называли иллюстрированные сборники зоологических статей с аллегорическими описаниями существующих и вымышленных животных. Вымышленных животных брали из мифологии и народных сказаний. Бестиариям предшествовал «Физиолог», сборник статей о природе в египетской Александрии. Эта книга объединяла в себе естественнонаучные наблюдения и сюжеты фольклора. Бестиарии долгое время были единственным источником знаний о животном мире.
Несмотря на то, что все существующие животные уже давно известны и классифицированы, современные авторы не забывают про этот жанр и продолжают писать о вымышленных существах. Более подробно я остановлюсь на двух современных бестиариях.
«Книга вымышленных существ», Хорхе Луи Борхес
В этом бестиарии собраны представители мифологии и народных поверий разных частей света. И, конечно же, в нем узнается авторский стиль Борхеса. Автор описывает не только вымышленных существ из средневековых бестиариев, но и животных, придуманных современными писателями. На страницах книги китайский дракон и единорог соседствуют с овцекошкой Франца Кафки и животными, которых придумали К.С. Льюис и Эдгар По.
Бестиарий Борхеса читать совсем не скучно, несмотря на то, что такой жанр не подразумевает никакой сюжетной линии. Здесь планеты – это шарообразные животные, а брауни – вовсе не десерт.
Ниже – отрывок из «Книги» про занятное существо под названием «сквонк»:
Сквонк весьма склонен к уединению и обычно выходит бродить в сумерки и в темноте. У него никуда не годная кожа, вся покрытая родинками и бородавками, поэтому он ужасно несчастлив; по словам людей, чьему суждению можно доверять, это самая болезненная из всех тварей. Искусные охотники могут найти сквонка по его усеянному слезами следу, ибо это животное беспрестанно плачет. Когда оно загнано в угол и бегство для него невозможно или когда его захватят врасплох или напугают, оно даже может раствориться в слезах.
«Фантастические звери и места их обитания», Джоан Роулинг
Оба фильма «Фантастические твари» трудно назвать экранизацией книги Роулинг, потому что в книге отсутствует сюжетная линия. Сценарии к фильмам Роулинг писала отдельно.
Книга «Фантастические звери и места их обитания» написана «от лица» Нюта Саламандера, вымышленного мага-зоолога. Предисловие написано «от лица» Альбуса Дамблдора. Книга «принадлежит» Гарри Поттеру, в ней встречаются пометки, сделанные им и Роном.
Треть книги – история волшебных бестиариев, раскрытие понятий «фантастический зверь» и «фантастическое существо» и история того, как волшебники скрывают всех этих тварей от маглов. Далее в алфавитном порядке, в традициях бестиария, описываются все эти вымышленные животные. Во время чтения советую гуглить их (если вы, как и я, не помните всех существ из фильмов о Гарри Поттере и первого фильма «Фантастические твари»).
Я бы сказала, что эта книга – в первую очередь для поклонников «поттерианы». Подойдет и для тех, кто хочет потренироваться читать на английском: в оригинале язык в целом несложный, но почти все названия существ нужно смотреть в русскоязычном издании книги или в Интернете.
Современные бестиарии – это знакомство не только с обитателями вселенной Гарри Поттера, но также с мифологией и поверьями разных народов. А еще такой жанр – хороший способ разнообразить свой читательский досуг. Приятного чтения и просмотра фильма!
Если любите подбирать и читать хорошие книги, и вместе со мной верите в силу книг, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал!