Русское выражение «забить стрелу» известно многим, однако очень интересно узнать, откуда оно произошло. Словосочетание означает «договориться с кем-то встретиться в определенное время, в конкретном месте».
Современные версии появления выражения
Существует несколько версий возникновения в речи такого устойчивого выражения, как «забить стрелу», а именно:
Классические часы со стрелками
Некоторые считают, что словосочетание закрепилось во времена популярности движения хиппи (где-то в 70-х годах ХХ ст.), когда были в моде наручные часы со стрелками. Тогда электронных в стране не было. Так, чтобы назначить встречу, нужно посмотреть на стрелку часов, отсюда и происходит выражение.
Питерское значение с привязкой к месту
В Санкт-Петербурге есть достопримечательность – Стрелка Васильевского острова. Здесь любили назначать встречи многие жители культурной столицы России, особенно влюбленные. Именно отсюда распространилось словосочетание «забивать стрелку» на встречи не только здесь, а и в других местах.
Бандитские разборки
В 90-х годах разборки бандитов были достаточно частым явлением, их назначали обычно в закрытом и малолюдном месте, чтобы можно было «пострелять» без лишних свидетелей. Отсюда и выражение – «забить стрелку», т. е. определиться с местом, где будет проходить разборки и, возможно, стрельба.
Родом из древности
Все предыдущие версии не могут быть единственными и правильными, так как выражение «забить стрелу» использовали еще задолго до ХХ ст. Оно появилось около XVII ст. и имело самое неожиданное значение. «Стрелками» ранее называли сортиры в деревнях, так как их конструкция напоминала стрелу, сконструированную из деревянных палок. В утреннее время перед туалетом обычно собиралась очередь (если семья большая), а словосочетание «забить стрелу» в этом случае имело прямое значение - «занять место в туалет».