Из-за неправильного перевода случилась большая трагедия, унесшая тысячи жизней и повлиявшая на миллионы людей.
США потребовали капитуляцию от Японии в 1945 году. Премьер Японии ответил США - "Мы подумаем" или "Без комментариев". Но его ответ трансформировался после перевода как : "Мы игнорируем" или "Мы рассматриваем вопрос с презрением.
Трумен это принял большим оскорблением и приказал сбросить атомные бомбы. Следующая случайность могла бы спасти тысячи жизней пассажиров и экипаж лайнера "Титаник".
Дэвид Блер - второй офицер лайнера был отстранен от службы. Уходя, он забыл выложить ключи от шкафчика, в котором находились бинокли.Поэтому часть экипажа была лишена возможности заметить злосчастный айсберг до столкновения. При сносе Берлинской стены тоже присутствовала случайность.
В 1989 году Шабовски созвал пресс конференцию, чтоб рассказать о незначительных изменениях в правилах пересечения Берлинской стены. Так же он сказал, что для некоторых граждан огранич