В общении на иностранном языке мы часто стремимся поговорить о характере, внешности или личности другого человека или самого себя. Да, чтобы обсудить любого из людей, требуется немаленький запас лексики, ведь каждый человек неповторим и имеет свои отличительные черты. Поэтому важно выучить набор понятий, которые помогут описать людей — их внешний вид, особенности характера и поведения.
В основном в этом случае задействуются прилагательные. Какие из них являются самыми востребованными?
Прилагательные для описания человека
Прилагательные на английском, используемые для описания внешности человека, звучат так:
- признаки роста: tall, short, medium (высокий, маленький, средний),
- признаки лет: young, old, middle-aged (молодой, старый, средних лет),
- признаки характера: charming, cunning, sincere, awesome, cute, posh, dapper(очаровательный, хитрый, искренний, притягательный, хорошенький, стильный/модный, аккуратный) и другие.
Слова, описывающие ум человека, его таланты и особые признаки личности, звучат так: intelligent, optimistic / pessimistic, stupid, talented (умный, оптимист или пессимист, глупый, талантливый). Это могут быть и существительные: hard-worker (трудоголик), melancholic (меланхолик) и другие части речи.
Чтобы выбрать наиболее подходящие и точные прилагательные английского языка, характеризующие человека, рекомендуется изучить специальную таблицу описательных прилагательных. Это очень разнообразные критерии, которые помогут правильно и с должным оттенком выразить свое отношение к человеку и симпатию либо негативное отношение. Ведь очень важно, чтобы нас правильно поняли в этом вопросе!
Некоторые характеристики имеют не совсем адекватный перевод на русский язык, и это необходимо учитывать. Например, слово intelligent мы по привычке переведем как «интеллигентный», однако это неверный вариант перевода. В английской традиции этот термин означает скорее «интеллектуал, очень умный», что недостаточно точно отражает наше представление об интеллигентности как сочетании ума и высоких морально-этических установок человека. Данное несовпадение называется «ложный друг переводчика», и ему стоит уделить внимание, переводя некоторые слова особенно внимательно.
Также рекомендуется воспользоваться специальным списком слов-описаний, сведенных в таблицу. Этот список может быть очень длинным, и вы сами можете принять участие в его формировании. В списках всего по 100 прилагательных и существительных, но как важны они для повседневного общения!
Учтите, что необходимо учиться всю жизнь, чтобы свободно и богато выражать свои мысли. Однако первой сотни прилагательных достаточно, чтобы дать характеристику окружающих людей и самому себе. Good luck!
Оригинал статьи размещен здесь: https://angliyskiyazik.ru/kak-rasskazat-o-cheloveke-na-angliyskom-yazyke/