Экранизация книги - явление сегодня столь популярное, что уже невозможно сосчитать, сколько всего книг было адаптировано для большого экрана. Экранизации подлежит буквально все - от легенд литературы, вроде Шекспира, до современных малоизвестных авторов, чьи книги печатаются ограниченным тиражом.
Книга - это почти готовый сценарий. А хороший сценарий - залог успеха любой киноленты.
Однако адаптация книги для сценария киноленты - дело не всегда простое. Иногда просто невозможно заложить 3000 страниц печатного текста в 1,5 - 2 часа хронометража.
По этой причине большинство кинолент имеют "расхождения" с первоисточниками.
Согласитесь, ведь когда вы смотрели "Гарри Поттера" после прочтения книги, у вас появлялась в голове мысли: "в книги этого не было" или "в книге это было по-другому".
Различия фильма и кино стали почти постоянными и на них уже не обращаешь особого внимания. Именно поэтому сегодня мы решили пойти в обратную сторону и составить ТОП-5 фильмов, наиболее точно повторяющих сценарий художественного произведения.
Рейтинг составлялся на основании схожести сюжетной линии, точности воссоздания мест и персонажей, их характеров, а также диалогов персонажей.
ТОП - 5.
№ 5. Мальчик в полосатой пижаме
Открывает топ-5 неплохая экранизация замечательного произведения Джона Бойна.
Увидев свет в 2006 году книга сразу сыскала огромную популярность среди критиков и читателей. неудивительно, что съемки фильма были начаты меньше, чем через год после выхода произведения. Уже в 2008 году в прокат вышел одноименный фильм.
Несмотря на скорость создания, фильм получился очень неплохим и получил признание кинокритиков и простых зрителей.
Однако небольшая по объему история главного героя все-равно не смогла найти полного отображения на телеэкране. В фильме нет того символизма, загадочности и удивительного детского наивного романтизма, который присущ книгой.
Поэтому обязательно сначала простите книгу, а только потом смотрите кино.
№4. Парфюмер. История одного убийцы.
Великолепный роман и качественная экранизация. Полнометражная картина завоевала большую популярность. На сегодняшний день тяжело найти человека, который хотя бы мельком не видел историю похождения Жан-Батиста Гренуя.
Том Тыквер очень бережно обошелся с экранизацией, особое внимание уделив личности самого Гренуя, перенося её с книжный страниц.
Однако обширная история целиком не поместилась в киноленту. Некоторые интересные моменты, описанные в книге, просто были удалены, а некоторые изменены.
Так что если вы еще не читали бестселлер Патрика Зюскинда, то у вас есть повод исправить это.
№ 3. Мгла (Туман)
Экранизация одного из рассказов мастера ужасов Стивена Кинга.
Примечательно, что почти все произведения Кинга были экранизированы.
Причем некоторые по несколько раз.
Мы нарочно обошли стороной легендарные "Сияние", "Зеленую милю" и "Побег из Шоушенка" и остановили внимание не на столь известном произведении маэстро. В оригинале книга, как и фильм, называется The Mist - т.е. Туман. Переведенная на русский язык повесть так и называлась. Однако при выходе в прокат экранизации, отечественные прокатчики испугались путаницы с одноименным фильмом 1980 года и переименовали фильм.
Из-за того, что Туман - именно повесть, её объем небольшой. Именно поэтому режиссеру Фрэнку Дарабонту удалось заложить в фильм все произведение от и до.
Мгла (Туман) является именно тем примером киноадаптации, когда фильм может заменить чтение оригинального художественного произведения.
Однако режиссер специально изменил концовку фильма. Причем сделал эта так умело, что его похвалил даже сам Стивен Кинг!
Какая из них лучше? Решите сами, после ознакомления с книгой и фильмом (а если вы уже успели это сделать, то напишите ваше мнение в комментариях внизу статьи).
№ 2. Generation П
Киноадаптация романа Виктора Пелевина, рассказывающим не столько о человеке, сколько о жизни людей в стране после перестройки, рекламе и управлением людским сознанием. Роман интересен тем, что каждый найдет в нем что-то сове.
Кинолента интересна тем, что полностью повторяет книгу. Режиссер Виктор Зинсбург перенес книгу на пленку буквально по-слогам.
Герои, места, диалоги - все сошло со страниц произведения без изменений.
Так что если чтение книг вам не интересно, то можете смело ознакомиться с кинокартиной.
№ 1. Шерлок Холмс и Доктор Ватсон
Бестселлер советского кинематографа, который остается популярным и по сей день. В этой серии полнометражных фильмов, выходивших с 1980 года, было хорошо буквально все: актеры, декорации, музыка и эффекты (по тем временам нетривиальные).
Игорь Масленников обошелся с творением Артура Конан Дойля настолько деликатно, что сравнить его творение попросту не с чем.
Кинолента настолько трепетно воссоздает книги, что в правдоподобности происходящего не сомневаешься ни минуты.
Обязательно к просмотру и прочтению!
А какие экранизации вы считаете наиболее удачными?
Пишите ваш ТОП-5 в комментариях под статьей!