10 лет назад Мария Григорян не смогла бы точно показать на карте, где находятся страны бывшей Югославии. Теперь большую часть времени она проводит в Хорватии, где ей приходится адаптироваться к местному менталитету. А иногда и противостоять ему.
Мне было всего 17, когда мы случайно познакомились с будущим мужем-хорватом. Я училась на журфаке МГУ в Москве, а он в университете Загреба. Четыре долгих студенческих года мы ждали, чтобы наконец-то быть вместе, и с тех пор не расстаемся. На что только мы не шли, чтобы встречаться хотя бы раз в 2-3 месяца - я даже решила писать дипломную работу про хорватское телевидение.
Русские очень активные, им никогда не сидится на месте. Хорваты в основном любят спокойную, размеренную жизнь. Мой муж часто говорит: «Вот это она умеет - придумывать так, что мало никому не покажется. Иногда я даже побаиваюсь ее фантазий. Никто не может предсказать, до чего она додумается в следующий раз».
За пять лет в Хорватии, помимо основной работы журналистом, мне удалось организовать “русские ужины” в ресторанах столицы, несколько выставок картин и даже открыть русский квест «Морфеус».
“Русские ужины” - это смешная история. Совершенно случайно я предложила эту идею владельцу пафосного ресторана Лауба. Он сразу согласился и попросил все это организовать. В качестве шефа я пригласила свою московскую подругу, которая к слову не умела готовить, но ей жутко хотелось погостить в Загребе.
В тот день мы купили на рынке 15 кг свеклы для борща. Бабушка-продавщица плакала от счастья и кричала нам вслед, что столько свеклы она продает за месяц. С помощью наших мам, бабушек и свекровей за 12 часов мы в 15 домашних кастрюлях приготовили борщ на 45 человек и все поверили, что мы профессиональные повара.
В Хорватии мне приходится пить очень много кофе. Кофе для хорватов – это святое. Здесь считается плохим тоном обсуждать рабочие вопросы без чашки кофе. Мой рекорд - 9 капуччино в день! Мы, русские, очень любим чай, но он в Хорватии такой невкусный, что действительно - лучше пить кофе.
Мы привыкли работать 24 часа в сутки. А тут звонить после пяти по рабочему вопросу – это дурной тон. Я и все мои русские друзья моментально решаем рабочие вопросы по телефону, звоним вплоть до 12 ночи. Хорваты же предпочитают электронную почту.
Приходится бороться со стереотипом, что все русские девушки легкодоступны. Это самый неприятный и необъективный стереотип. Если русская, значит, интересуют только мужчины или деньги. Когда я только пришла работать на хорватский телеканал, с подачи главного редактора именно так все думали. За два года работы мне все-таки удалось ей доказать, что бывают трудолюбивые и приличные русские девушки.
Мое первое правило – не кокетничать с иностранцами. Потому что кокетство англичанки, испанки и русской девушки воспринимается совсем по-разному.
Если ты русский, то ты скорее всего шпион,- думают здесь. А если ты русский журналист, то точно шпион! Я уже привыкла к тому, что мои друзья и родственники-иностранцы называют меня «наша кгбшница» или «русская шпионка». Я их не виню, ведь в каждом голливудском фильме плохие парни именно русские.
Несколько раз доходило до абсурда - меня допрашивали в полиции по поводу моей журналистской работы, а редактор ежедневной хорватской газеты сначала с радостью согласился опубликовать мою экономическую статью, а потом отказался, когда узнал, что автор статьи русская.
Это исправленная версия статьи, в предыдущей версии содержался ряд неточностей. Просим прощения, если они кого-то из читателей обидели или ввели в заблуждение.
Понравился материал? Еще больше интересного можно найти на нашем сайте или на странице в Фейсбуке.