Julien's Auctions проводят онлайн-аукцион поздравительной открытки с необычным содержанием, отправленной принцессой Дианой своему другу и бухгалтеру.
Личность принцессы Дианы сохраняет ореол таинственности спустя годы после ее трагической гибели. Однако вещи, принадлежащие или подаренные Дианой, помогают лучше раскрыть ее характер.
Один из таких предметов — открытка, отправленная принцессой ее бухгалтеру и другу Энтони Бурраге незадолго до смерти. Прямо сейчас открытка находится на аукционе Julien's Auctions. Оценочная стоимость лота — от $1,200 до $1,750.
В данном случае интересна не стоимость открытки, а ее содержание. Оно говорит о том, что Диана была лояльна к похабному юмору. Ну или, как минимум, не особо разбиралась в том, где ставит свою подпись.
На лицевой стороне открытки изображена спящая красавица и подпись: «Спящая красавица отправилась в сон из-за небольшого укола». На обратной стороне стоит подпись принцессы и надпись: «Только большие заслуживают того, чтобы вы не засыпали».
Сейчас поясним, в чем соль. В оригинальной сказке Шарля Перро принцесса впала в длительный сон из-за проклятия — она уколола палец о веретено и отключилась. В английском языке у глагола «уколоть» (prick) есть и второй смысл — одно из сленговых обозначений пениса. В таком контексте шутка принцессы Дианы приобретает совсем иной оборот.
Кстати, принцесса Диана любила отправлять письма своим подчиненным. Недавно на аукцион попало послание принцессы телохранителю