Вот иногда как начинаешь задумываться ну откуда, откуда берутся такие выражения.
Вот и выражение "Старый хрен" в России можно часто услышать. И все понимают, что это по отношению к человеку в возрасте используется. Но ты попробуй перевести это на английский например, а потом попробуй им втолковать чего это растение с человеком сравнивают. :)
Но Великий и могучий русский язык.
И так откуда все таки повелось такое высказывание.
Ну если старушку можно обзывать "Старой вешалкой", естественно мужчины должны были быть готовы к ответному шагу. Но хотя если вдуматься не совсем и обидно ведь.
Посмотрите Хрен (растение) молодой пока, он гладкий нежный и не крепкий, а с возрастом он становится морщинистым, коренастым и набравшимся много сил. Так что это значит Старый но сильный - мужчина в самом соку так сказать.
А Выражение это вполне цензурное оно употреблялось еще в литературном произведение XIX века в романе Мельника - Печорского "В Лесах"
"... “Полно тебе, старый хрен, хульные словеса нести, – с озлоблением
вскричала Аксинья Захаровна...."
А у вас с чем это выражение ассоциируется?