Есть много версий пересказа "Махабхараты". Это один из пересказов, адаптированный для чтения и восприятия. Прав был Дурьодхана, когда умирая сказал, что радость победы и покой Пандавов он заберет с собой, в царство Ямы. Прошло пятнадцать лет справедливого правления Юдхиштхиры, но радость и счастье навсегда покинули императора и его близких: не мог он забыть всех тех, кто навсегда простился с жизнью на поле Курукшетре, не мог забыть он плачь вдов и сирот, плач матерей, не дождавшихся сыновей с войны. Не мог и старый царь Дхритараштра смириться с утратой, винил себя, что не остановил Дурьодхану, винил в том, что не послушался Бхишму и Видуру и не отправил гандхараджа обратно в Гандхар. И решил Дхритараштра стать отшельником, чтобы аскезами искупить свой грех. Его жена, верная и преданная Гандхари, решила последовать за ним в леса. И Кунти, подумав, так же решила уйти в леса, стать глазами Дхритараштры и Гандхари, и, терпя лишения, искупить все свои грехи. С тоской согласился Юдхиштхира н