The Guardian опубликовал интервью с Жаном-Мишелем Жарром и художником Мишелем Гранже.
«Аудио магазины проигрывали Oxygene, позиционируя альбом, как ультрасовременную музыку. Я не сказал им, что сделал его при помощи клейкой ленты Sellotape у себя на кухне».
Жан-Мишель Жарр. Музыкант. Композитор.
В подростковом возрасте я играл в рок-группах и часто пользовался катушечным магнитофоном, который дал мне мой дед, чтобы я мог обрабатывать звуки своей гитары. Во время студенческих волнений во Франции. в мае 1968-го. казалось, что такое увлечение тоже своего рода мятеж или протест. Мне это нравилось, а люди говорили: «Что это за чушь?». Но уже в середине 70-х я хотел преодолеть разрыв между экспериментальной и поп-музыкой.
Я сделал несколько заказов для некоторых рок-музыкантов и заработал достаточно, чтобы устроить у себя на кухне студию. Много оборудования у меня не было, но было несколько примочек для гитар и мой первый синтезатор EMS VCS3, который выглядел как телефонный коммутатор. Я догадался, что используя катушечный магнитофон Revox можно задерживать звук, выходящий их колонок и создавать восхитительное ощущение космоса.
И вот с таким малым багажом инструментов я вынужден быть создавать музыку. У моего старенького Меллотрона (1) было только несколько рабочих клавиш, но я всё таки смог свести на нём Oxygene Part II. Моя простенькая драм-машинка Korg Mini Pops была наподобие тех, что юзали в пабах, но я взял ленту скотча, и сделал так, чтобы она играла два заданных ритма одновременно, создавая крутые биты. 4-я часть Oxygene, которая позже стала культовой была эдаким сочетанием слоу-рока (рока форме баллады) и рока, а также комбинаций кубинской румбы и популярной бразильской музыки боссанова.
Oxygene был отвергнут буквально всеми звукозаписывающими компаниями. Все говорили: «Не синглов, ни ударных, ни вокала, да ещё и треки по 10 минут! Это ж Франция, парень!».
Даже моя мама сказала: «Зачем ты назвал альбом в честь газа, да ещё череп на обложку поместил?».
К счастью Френсис Дрейфус, такой французский Ричард Брэнсон (2) увидел потенциал в моей работе и выпустил 50 000 копий. Вскоре крупнейшие радиостанции Франции и Британии начали крутить весь альбом, а затем BBC использовали его в документальных фильмах.
На сегодняшний день продано 15 миллионов копий и, неважно, что я делаю, я определился со стилем. Это Oxygene. Также как Шарлотта Рамплинг (3), мать моих детей. У неё татушка «Ночного портье» (4), а у меня Oxygene. Так, что всё в порядке. Это даже весело. Этот альбом проигрывали в музыкальных магазинах, позиционируя его, как ультрасовременное звучание. А я не сказал им, что сделал его на кухне.
Мишель Гранже (Michael Granger) художник-визуалист:
Это было в 1976-м на моей первой крупной выставке в Париже. Среди других там была выставлена картина акварелью, 30х40 см, под названием «Oxygene» и Жан-Мишель Жарр купил её. Он сказал мне, что хочет использовать её в качестве обложки своего альбома. Эта картина была частью серии, которая побуждает задуматься об ущербе, который нанесли нашей планете. Это был достаточно жёсткий образ для конверта пластинки.
Единственное изменение, которое я сделал, было на заднем плане. Я сделал его квадратным, чтобы он соответствовал форме конверта. Мы с Жаном-Мишелем выбрали типографию и всё. Нам было по 30 лет и он увлекался музыкой, и живописью. Мы подолгу разговаривали вечерами в одной и той же пиццерии, а затем он шёл домой, чтобы сочинять всю ночь музыку.
Запись Oxygene я в первый раз прослушал дома, после того как Жан-Мишель прислал мне законченную работу. Затем, несколько дней спустя, я ехал на такси в Марокко и услышал Oxygene по радиоприёмнику. Я уже тогда понимал, что альбом будет очень успешным и чувствовал себя соавтором.
Эта картина самая известная из всех моих работ. Моя Мона Лиза! Но она мне больше не принадлежит. Она принадлежит всем, кто любит музыку Жана-Мишеля Жарра.
Сборник Жана-Мишеля Жарра «50 Years of Music» состоящий из 4-х дисков недавно вышел на лейбле Sony.
Новый альбом «Equinoxe Infinity» выходит 16 ноября.
1. Меллотрон — полифонический электромеханический клавишный музыкальный инструмент. Звук генерируется посредством воспроизведения магнитофонных лент, по одной на каждую клавишу.
2. Richard Branson – британский предприниматель, основатель Virgin Records.
3. Charlotte Rampling – британская актриса, номинантка на премию Оскар за роль фильме «45 лет». Также снималась в фильмах: «Смерть среди айсбергов», «Сердце ангела», «Бассейн» и многих других.
4. «Ночной портье» (1974) скандальный фильм итальянского режиссёра Лилиана Кавани, где Шарлотта Рамплинг сыграла одну из главных ролей.
Ранее мы писали про юбилей Государственного музея искусства народов Востока в Москве.
Читать на сайте ИА "CBS MEDIA".