По многим книгам снимали фильмы и все давно привыкли, что для фильма берется только основная идея. Очень редко в кино показывают все детали произведения. Что-то убирают, что-то добавляют. Что-то просто изменяют.
Но как насчет фильмов, которые живут своей жизнью и о книге напоминают только маленькие черты и детали?
Предлагаю вам подборку из пяти произведений для обязательного сравнения их фильмом.
1. Уинстон Грум «Форрест Гамп» / Форрест Гамп, 1994
Если вы сначала смотрели фильм, а потом решили прочитать книгу – пожалуй, не стоит. Проникшись киношным Форрестом, вы разочаруетесь первоначально задуманным.
А вот сначала почитать, а потом посмотреть, для сравнения, будет проще. Ведь в книге Гамп совсем не такой добрый и невинный. Он мизантроп, к тому же употребляет наркотики и грязно ругается. Прекрасная драма в кино, является более циничной в книге. Может сценаристы и режиссер хотели сделать картину лучше, но, в итоге, вышло полнейшее различие книги и фильма.
2. Чак Паланик «Бойцовский клуб» / Бойцовский клуб, 1999
Если основная часть сюжета и максимально похожа на книжную версию, то концовки совершенно различны. Режиссер решил по-своему закончить эту историю о мужчине с раздвоением личности. Порядок ознакомления с произведением и фильмом не имеет значение (хотя сначала, на мой взгляд, всегда лучше начинать с книги), но сравнить концовки и выбрать ту, что понравится вам больше, можно. В качестве эксперимента, конечно.
3. Кристофер Прист «Престиж» / Престиж, 2006
Сравнить эти книгу и фильм с одноименным названием просто не поворачивается язык. Но все же, фильм снят по произведению Приста. Правда кроме одинаковых имен и войны между иллюзионистами вы мало что найдете общего. Действия взяты отдельными кусками и очень многое переделано в фильме. Кроме того, в книге вражда продолжается несколько поколений после иллюзионистов, а в кино у них даже и детей то не было.
Но это тот случай, когда книга и экранизация настолько разные, что их можно судить. Как совершенно не имеющие общего картины. Что же вам понравится больше: книга или фильм?
4. Ричард Мэтисон «Я – легенда» / Я – легенда, 2007
По этой фантастической истории уже снимали столько фильмов, что последний решили так сильно изменить, чтобы он не был похож на предыдущие, что он даже перестал быть похож на экранизацию книги.
Ни концовку книги, ни основной сюжет как будто и не пытались передать в экранизации 2007-го. Проверьте сами.
5. Фрэнсис Скотт Фиццжеральд «Загадочная история Бенджамина Баттона» / «Загадочная история Бенджамина Баттона, 2008
Об этой истории многие говорят, что фильм выдался куда интереснее книги. Это не
целая книга, а небольшой рассказ у Фицжеральда. Удивительно, как из маленькой истории получился трехчасовой фильм.
Единственное, что совпадает и в книге и в экранизации, так это то, что Бенджамин родился старым и умер новорожденным. В остальном же, это две разные истории.
Выбрал, что будешь читать следующим? Подписывайся на канал, ставь 👍.
Вам также может понравиться:
ТОП-5 книг одного автора: Чак Паланик
ТОП-5 книг сюжет которых основан на реальных событиях
ТОП-5 детективов, от которых невозможно оторваться
Приятного чтения!📚