Экранизация сопровождается риском, и двойным, если за основу взят признанный шедевр литературы. Перед решившимися на неё встает дилемма: беспрекословно следовать оригиналу или попробовать привнести своё. И тот и другой вариант с одинаковой вероятностью могут привести как к оглушительному успеху, так к полному провалу.
Творчество «загадочного» советского писателя не единожды воплощалось на экран как отечественными, так и зарубежными режиссёрами.
"Иван Васильевич меняет профессию" 1973 год.
К своему стыду признаюсь, только примерно два года назад узнала, что с детства хорошо знакомая комедия Леонида Гайдая снята по мотивам пьесы Михаила Афанасьевича. Очень органично вписали булгаковского "Ивана Васильевича" в историю про Шурика.
Каково было моё удивление, что автором многих невероятно смешных и остроумных фраз, ставшими крылатыми после выхода фильма, является никто иной как М.Ф. Булгаков.
"Собачье сердце", 1988 год.
Гениальная экранизация одноименной повести. Тот редкий случай, когда невозможно определить, что лучше - кино или книга. Настолько они замечательны и достойны друг друга. Остается только восхищаться, как Владимиру Бортко удалось "оживить" героев произведения.
Ходила на спектакль в главной роли с Валерием Золотухином. Не хочу умолять таланта актера, но в моем восприятии профессор Преображенский навсегда останется в экранном образе Евгения Евстигнеева. Сомневаюсь, что кто-то когда-то сможет это изменить.
"Мастер и маргарита", 2005 год.
Было море критики в адрес сериала, тем не менее он удостоен многих премий, в том числе «ТЭФИ-2006» в номинации "За лучшую режиссуру". Есть с этим не согласные, но знаю, что Владимуру Бортко, как не смешно сейчас звучит, в свое время хотели "оторвать руки" и за "Собачье сердце".
Бесспорно перед создателями стояла не простая задача. Считаю, что они с ней достойно справились. Смотрела с удовольствием.
Воланд в исполнении Олега Басилашвили, Коровьев (Фагот) Александра Абдулова несомненно заслуживают войти в "золотой фонд" российского кино.
"Белая гвардия", 2012 год.
Драматический сериал, состоящий из восьми серий.
"Звездный" актерский состав: Константин Хабенский, Михаил Пореченков, Евгений Дятлов, Сергей Гармаш, Фёдор Бондарчук и многие другие. Из плюсов пожалуй всё.
Больше похоже на "вариацию по теме", причём достаточно спорную. В первую очередь из-за того, что она больше отражает политическое настроение и обстановку две тысячи двенадцатого года, чем времени написания первоисточника.
Хотелось бы посмотреть более удачную постановку. Интересно, есть такая в природе?