Экспертный дневник про деньги, долги и решения в бизнесе

01.03.2026. “Языковой дедлайн” наступил. Если на витрине, сайте или в соцсетях у вас всё ещё SALE / OPEN / DELIVERY / CASHBACK без корректного русского дубля — вы уже в зоне риска по ЗоЗПП (ст. 10.1): потребителю должна быть доступна публичная информация на русском. Что важно бизнесу прямо сейчас: • Где проверят: вывески, входные таблички, меню/прайсы, правила акций, навигация в помещении, сайт/лендинги, баннеры и публикации в соцсетях. • Как можно: иностранный текст допустим только дополнительно и равнозначно (смысл, заметность, читаемость). Формат “SALE крупно — «распродажа» мелко внизу” — риск. • Исключение: можно оставить как есть, если это зарегистрированный товарный знак / фирменное наименование. Если “просто красивое название” — нужен русский вариант рядом. • Реальная боль: не столько штраф, сколько предписание + сроки на исправление + повторные проверки (и репутационные риски). Наш комикс — быстрый гид: где чаще всего бизнес допускает нарушения в публичных коммуникациях и как закрыть вопрос без переделок в пожарном режиме. Хотите проверить себя? Напишите нам и мы сделаем экспресс-анализ ваших публичных материалов и дадим список правок “что заменить/как оформить”, чтобы спокойно работать дальше. Оставайтесь с АПП «АРБИТР», делитесь полезным контентом — здесь коротко и по делу о том, как бизнесу проходить изменения в законах без штрафов, нервов и лишних затрат.