YesICan

False friends. Трудности перевода слова "решение". Сегодня мы разберём, казалось бы, простой случай, когда вам необходимо посмотреть значение слова в словаре📘. Открываем приложение, вводим слово на русском языке и видим кучу вариантов. Берём первое слово в списке (оно же самое часто употребляемое, так?), используем в речи и видим квадратные глаза😳 собеседника или трудно сдерживаемую ухмылку🤭. Понятно, слово выбрали не то. Что же делать в таком случае? Таки придётся проверять возможные варианты слов, в каком контексте они употребляются. Иногда даже приходится идти на форум с носителями за разъяснениями (да, да, гуглить).🧑‍💻 На самом деле, в этом нет ничего страшного. Надо просто понимать, что в одном языке могут быть универсальные слова, которых нет в другом и наоборот. Сегодня мы разберём возможные эквиваленты в английском языке русского слова решение: 1️⃣ Decision. 🍕🥗Решение, которое мы принимаем. Иногда трудное, иногда не очень. 💬It was really hard for me to make this decision. 2️⃣ Solution. 💵Решение какой-либо проблемы. 💬I've finally found the solution! 3️⃣ Determination, judgement, verdict. ⚖️Решение суда. 💬I was not satisfied with the verdict. 4️⃣ Settlement. 💰Досудебное соглашение. 💬You'd better make a settlement. 5️⃣ Answer. 💡Ответ. Решение математической задачи, например. 💬The problem is really complicated. I can't work out the answer. 6️⃣ Vote. ✔️Решение, принятое голосованием. Например, на выборах. 💬Let's hold a vote on this issue. #False_friends #YESICAN #English #decision #solution #determination #settlement #answer #vote #решение

УГ 💩 Унылая Грамматика В прошлом выпуске мы разбирали концепцию глагола быть - to be. Сегодня мы поговорим о концепции делать, то есть обо всех остальных глаголах. Разберём её на примерах, которые переводить не будем: сколько можно уже?!👆смотрите на картинку к постe. Напоминаем, что в разговорной речи вовсю используются сокращения. В официальных текстах📜 (научные статьи, сопроводительные письма или приглашения) необходимо использовать полную форму. Обратите внимание на нашу новинку, про которую автор забыл🤦 в предыдущем посте про to be. Если бы он занимался английским в правильной школе (https://yesican.pro/?utm_source=telegram&utm_content=chat), а не во всяких там университетах, то не допустил бы столь досадной ошибки. Итак, речь идёт о гибриде вопроса и отрицания ❓➖. Вне зависимости от времени - tense он в основном переводится как "разве не" или просто "не". Don't you study English? - Yes, I do it with YesICan. Why don't you speak English? - Because I don't study it with YesICan. ❗️Обратите внимание на утвердительные предложения с he/she/it или любые слова которые они заменяют. К глаголу в таком случае надо добавлять s или es. Давайте разберёмся как это делать.✍️ Если глагол заканчивается на s, z, x, ch, sh, то добавлять надо es❗️, ну и подкинем сюда goes и does до кучи (кстати, попробуйте произнести неправильные варианты типа watchs или smashs не сломав язык). Во всех остальных случаях просто добавляем s❗️ Fun fact, данное правило действует и для множественного числа существительных (boxes, busses etc.). 🤯Есть ещё одно интересное правило. Если глагол заканчивается на y, а перед ней стоит согласная, то при добавлении s она превращается в ie (study - studies). С существительными - тот же трюк (comedy - comedies). Если там стоит гласная, то ничего не меняется (play - plays). Про маркеры Present Simple мы расскажем в следующей части. #УГ

Концепция глагола to be простыми словами Сегодня начнём погружаться🤿 в унылую пучину времён tenses в английском языке. И начнём мы с концепции глагола быть. To be or not to be💀, так сказать. Почему по этому поводу вообще стоит заморачиваться? Да просто потому что быть в русском языке и to be в английском употребляются по-разному. ❗️Итак, сегодня мы разберём употребление глагола to be в Present Simple, то есть в настоящем простом (ага, щас) времени. На картинке к посту приведены простые примеры🤯. Как видим👀, в русской версии глагола быть нет вообще. Не будем же мы говорить аз есмь Вася👑. То есть, мы будем употреблять to be, когда хотим сказать, что кем-то или какими-то являемся - I am smart или где-то находимся - I am here. Кроме того, to be можно сокращать🪓. Полный вариант используется в официальной речи (письмо, статья или резюме), а сокращённый - в разговорной. Вы можете сократить not 👉isn't, aren't, что происходит чаще всего. А можно сократить сам глагол 👉'm not, 's not, 're not. Если при этом сделать ударение на not, то получится усилить предложение 👉 Я не Вася!! Чё пристали??!! Также глагол to be можно использовать с некоторыми прилагательными. В русском языке при этом получатся глаголы🤯. Например: I'm afraid of dogs. 🫨Я боюсь собак.🐕 I'm interested in history. 🤠Я интересуюсь историей.🗿 I'm fond of music. 🪗Я люблю музыку.🎻 I'm keen on sports.⚽️ Я увлекаюсь спортом.🥊