1,0×
00:00/23:27
Пираты "Черной лагуны" / Black Lagoon TV 01 [озвучка 3df_voice]
Black Lagoon / Пираты "Чёрной Лагуны"
Производство: Япония
Жанр: приключения
Целевая аудитория: сэйнэн
Тип: ТВ (12 эп. + 4 спэшла), 25 мин.
Выпуск: c 09.04.2006 по 25.06.2006
Трансляция: в 02:35 [ночной сеанс] на Chiba TV
Сезон: весна-2006
Основа: манга
Режиссёр: Катабути Сунао
Снято по манге: Пираты «Чёрной лагуны»
Автор оригинала: Хироэ Рэй
Описание: Компания «Асахи Индастриз» отправляет начинающего клерка Рокуро Окадзиму из холодного Токио под бешеное солнце Южно-Китайского моря – он должен доставить важную посылку в филиал фирмы, находящийся на Борнео. Ощущение соленого морского ветра очень скоро сменяется соленым привкусом крови – судно «Меланезия», на котором плывет Окадзима, захватывают пираты. Их интересует «посылка» курьера, и именно он «отхватывает» больше других: вдобавок ко всему вчерашнего студента пираты забирают с собой, потому что куш, обещанный нанимателем, кажется им слишком маленьким.
На связь с «Асахи Индастриз» выходит торговая компания «Бургенвилия», за которой скрывается русская мафия из Роанапура, Таиланд. Банда, составленная из бойцов, протащивших знамя СССР по самым кровавым тропам Афганистана, хочет взять торговые пути в Юго-Восточной Азии под свой контроль. Для этого им нужно выпотрошить местные ячейки китайской мафии, у которых общий теневой бизнес c «Асахи Индастриз».
Токийские бизнесмены заказывают наемникам и «нанимателей», и «исполнителей». Окадзиму они заблаговременно хоронят – компании он больше не нужен. И если русские легко расправляются с налетчиками, то у «Черной лагуны» (именно так называется судно пиратов и фирма, под вывеской которой они нарушают закон) возникают большие проблемы. В этой ситуации их козырем становится Окадзима, который по совету своей новой боевой подруги Реви начинает «брать от жизни все, пока она у него есть»: чем дальше от Японии, тем меньше в нем остается от покорного служащего.
На русский роли озвучивали: Андрей Соболевский, Евгения Андрианова, Глеб Янышев, Дарья Колетвинова, Никита Кузнецов, Мария Яковлева, Александр Аносов, Светлана Шабаль, Илья Котович, Дарья Савищева, Ольга Кужельная, Алёна Наумова и Павел Тимонин.
Перевод с японского: Сергей Смирнов и Антон Аниканов.
Работа с субтитрами: Михаил Пенкин.
Сведение и мастеринг: Александр Шмат.
Студия 3df_voice, г.Тула, 2024г.
Производство: Япония
Жанр: приключения
Целевая аудитория: сэйнэн
Тип: ТВ (12 эп. + 4 спэшла), 25 мин.
Выпуск: c 09.04.2006 по 25.06.2006
Трансляция: в 02:35 [ночной сеанс] на Chiba TV
Сезон: весна-2006
Основа: манга
Режиссёр: Катабути Сунао
Снято по манге: Пираты «Чёрной лагуны»
Автор оригинала: Хироэ Рэй
Описание: Компания «Асахи Индастриз» отправляет начинающего клерка Рокуро Окадзиму из холодного Токио под бешеное солнце Южно-Китайского моря – он должен доставить важную посылку в филиал фирмы, находящийся на Борнео. Ощущение соленого морского ветра очень скоро сменяется соленым привкусом крови – судно «Меланезия», на котором плывет Окадзима, захватывают пираты. Их интересует «посылка» курьера, и именно он «отхватывает» больше других: вдобавок ко всему вчерашнего студента пираты забирают с собой, потому что куш, обещанный нанимателем, кажется им слишком маленьким.
На связь с «Асахи Индастриз» выходит торговая компания «Бургенвилия», за которой скрывается русская мафия из Роанапура, Таиланд. Банда, составленная из бойцов, протащивших знамя СССР по самым кровавым тропам Афганистана, хочет взять торговые пути в Юго-Восточной Азии под свой контроль. Для этого им нужно выпотрошить местные ячейки китайской мафии, у которых общий теневой бизнес c «Асахи Индастриз».
Токийские бизнесмены заказывают наемникам и «нанимателей», и «исполнителей». Окадзиму они заблаговременно хоронят – компании он больше не нужен. И если русские легко расправляются с налетчиками, то у «Черной лагуны» (именно так называется судно пиратов и фирма, под вывеской которой они нарушают закон) возникают большие проблемы. В этой ситуации их козырем становится Окадзима, который по совету своей новой боевой подруги Реви начинает «брать от жизни все, пока она у него есть»: чем дальше от Японии, тем меньше в нем остается от покорного служащего.
На русский роли озвучивали: Андрей Соболевский, Евгения Андрианова, Глеб Янышев, Дарья Колетвинова, Никита Кузнецов, Мария Яковлева, Александр Аносов, Светлана Шабаль, Илья Котович, Дарья Савищева, Ольга Кужельная, Алёна Наумова и Павел Тимонин.
Перевод с японского: Сергей Смирнов и Антон Аниканов.
Работа с субтитрами: Михаил Пенкин.
Сведение и мастеринг: Александр Шмат.
Студия 3df_voice, г.Тула, 2024г.
…