1,0×
00:00/50:39
[АНГЛИЙСКИЙ] Занятие 92 из 200. Разговорный тренажер английского языка. Разговорный уровень.
Занятие 92 из 200. Разговорный тренажер английского языка. Разговорный уровень.
Рекомендуемый порядок действий:
1. Сначала прочитываете текстовую часть
2. Затем прочитываете слова (несколько раз)
3. Затем смотрите-слушаете мини-историю (несколько раз)
4. Затем слушаете раздел “Точка зрения” (если присутствует)
5. Затем слушаете основной сюжет (несколько раз)
6. Затем слушаете комментарии (если присутствуют)
Тайм-коды ролика:
00:00:47 Текстовая часть для чтения
00:03:11 Словарная часть для объяснения
00:04:35 Мини-история на понимание сути текста (главное!)
00:48:16 Основной сюжет (Baseball Pig)
Словарная часть:
1. big hitter: someone who can hit a baseball very far (ie. a strong hitter)
2. to try out (for): to try to get a job (usually used in sports or other performance jobs)
3. direct flight: a flight with no stops, (an airplane trip with no stops)
4. to reject: to say "no" to, to refuse
5. "come on": (idiom) "hurry", "do [something] now"-- (always used as a command)
6. get a grip: control your emotions, calm down (be calm), control yourself
7. to find out: to learn, to discover (new information)
8. impressed with: think (someone/something) is great
9. hitter: a person who hits
10. to hire: to give a job (to someone)
11. home run: the biggest hit in baseball, (idiom) a very big success
12. a raise: a pay increase, an increase in money (for a job)
Перевод текста на русский (не рекомендуется читать):
Поросенок бейсболист
Живет маленький поросенок. Поросенок хочет стать бейсболистом. Каждый день он тренируется играть в бейсбол. Он тренируется бить по мячу. Он хочет стать большим нападающим.
После 10 лет тренировок поросенок решает попробовать свои силы в "Нью-Йорк Янкиз" - самой известной бейсбольной команде Америки. Он летит прямым рейсом в Нью-Йорк, затем берет напрокат машину и едет на стадион "Янки".
Он пробуется в "Янкиз", но "Янкиз" отвергают его. Менеджер "Янкиз" говорит: "Мне жаль. Ты потрясающий бейсболист, но мы не можем позволить свинье присоединиться к нашей команде".
Поросенок очень несчастен. Он приходит домой и плачет каждый день. Наконец, его друг говорит ему: "Давай, возьми себя в руки! Перестань плакать и попробуй еще раз с другой командой".
Поросенок слушает своего друга. Он перестает плакать. Он каждый день играет в бейсбол.
Однажды он читает газету и узнает, что "Сан-Франциско Джайентс" нужны новые бейсболисты. Свин немедленно летит в Сан-Франциско.
Он пробуется в "Джайентс". На "Джайентс" свин произвел большое впечатление. Менеджер говорит: "Вау, ты лучший нападающий, которого я когда-либо видел". "Джайентс" нанимают свинью и платят ему 2 доллара.
В своей первой игре поросенок отбивает 5 хоум-ранов! Все в Сан-Франциско любят поросенка! То Гиганты дают ему большую прибавку к зарплате. Они платят ему 540 миллионов долларов!
Поросенок богат, знаменит и счастлив.
Рекомендуемый порядок действий:
1. Сначала прочитываете текстовую часть
2. Затем прочитываете слова (несколько раз)
3. Затем смотрите-слушаете мини-историю (несколько раз)
4. Затем слушаете раздел “Точка зрения” (если присутствует)
5. Затем слушаете основной сюжет (несколько раз)
6. Затем слушаете комментарии (если присутствуют)
Тайм-коды ролика:
00:00:47 Текстовая часть для чтения
00:03:11 Словарная часть для объяснения
00:04:35 Мини-история на понимание сути текста (главное!)
00:48:16 Основной сюжет (Baseball Pig)
Словарная часть:
1. big hitter: someone who can hit a baseball very far (ie. a strong hitter)
2. to try out (for): to try to get a job (usually used in sports or other performance jobs)
3. direct flight: a flight with no stops, (an airplane trip with no stops)
4. to reject: to say "no" to, to refuse
5. "come on": (idiom) "hurry", "do [something] now"-- (always used as a command)
6. get a grip: control your emotions, calm down (be calm), control yourself
7. to find out: to learn, to discover (new information)
8. impressed with: think (someone/something) is great
9. hitter: a person who hits
10. to hire: to give a job (to someone)
11. home run: the biggest hit in baseball, (idiom) a very big success
12. a raise: a pay increase, an increase in money (for a job)
Перевод текста на русский (не рекомендуется читать):
Поросенок бейсболист
Живет маленький поросенок. Поросенок хочет стать бейсболистом. Каждый день он тренируется играть в бейсбол. Он тренируется бить по мячу. Он хочет стать большим нападающим.
После 10 лет тренировок поросенок решает попробовать свои силы в "Нью-Йорк Янкиз" - самой известной бейсбольной команде Америки. Он летит прямым рейсом в Нью-Йорк, затем берет напрокат машину и едет на стадион "Янки".
Он пробуется в "Янкиз", но "Янкиз" отвергают его. Менеджер "Янкиз" говорит: "Мне жаль. Ты потрясающий бейсболист, но мы не можем позволить свинье присоединиться к нашей команде".
Поросенок очень несчастен. Он приходит домой и плачет каждый день. Наконец, его друг говорит ему: "Давай, возьми себя в руки! Перестань плакать и попробуй еще раз с другой командой".
Поросенок слушает своего друга. Он перестает плакать. Он каждый день играет в бейсбол.
Однажды он читает газету и узнает, что "Сан-Франциско Джайентс" нужны новые бейсболисты. Свин немедленно летит в Сан-Франциско.
Он пробуется в "Джайентс". На "Джайентс" свин произвел большое впечатление. Менеджер говорит: "Вау, ты лучший нападающий, которого я когда-либо видел". "Джайентс" нанимают свинью и платят ему 2 доллара.
В своей первой игре поросенок отбивает 5 хоум-ранов! Все в Сан-Франциско любят поросенка! То Гиганты дают ему большую прибавку к зарплате. Они платят ему 540 миллионов долларов!
Поросенок богат, знаменит и счастлив.
…