1,0×
· 4 часа назад
00:00/01:01:14
Описание
[АНГЛИЙСКИЙ] Занятие 91 из 200. Разговорный тренажер английского языка. Разговорный уровень.
4 часа назад •
Занятие 91 из 200. Разговорный тренажер английского языка. Разговорный уровень.Рекомендуемый порядок действий:
1. Сначала прочитываете текстовую часть
2. Затем прочитываете слова (несколько раз)
3. Затем смотрите-слушаете мини-историю (несколько раз)
4. Затем слушаете раздел “Точка зрения” (если присутствует)
5. Затем слушаете основной сюжет (несколько раз)
6. Затем слушаете комментарии (если присутствуют)
Тайм-коды ролика:
00:00:47 Текстовая часть для чтения
00:03:56 Словарная часть для объяснения
00:05:19 Мини-история на понимание сути текста (главное!)
00:57:41 Основной сюжет
Словарная часть:
1. retired: stopped working
2. used to: than (she) did in the past, once did/had
3. mama's boys: immature adult men, boy/man who is too dependent on his mom (an insult)
4. sick of: tired of, no longer like a situation, annoyed with
5. kick them out: make someone leave, force someone to leave
6. take responsibility: be independent, be responsible
7. to grow up: become mature, become an independent adult
8. rant and rave: to complain & yell a lot
9. won't budge: will not change (a decision)
10. whining: complaining
11. lease: a contract (for an apartment)
12. move in: to move into a new place, to go to a new hom
Перевод текста на русский (не рекомендуется читать):
Маменькины сынки.
Сара недавно уволилась с работы, на которой проработала 23 года. Из-за того, что она вышла на пенсию, у Сары стало меньше денег, чем
раньше. У нее достаточно денег для себя, но есть проблема.
У нее двое сыновей. Одному из них 23 года, а другому 26. Оба сына работают. Однако они оба живут дома со своей мамой. Они едят ее еду и ожидают, что она будет готовить для них. Они также ожидают
Сара должна была убирать в их комнатах. Мальчики вообще никогда не занимаются домашней работой. Кроме того, они не платят ни за еду, ни за что другое. Короче говоря, они маменькины сынки.
Саре надоела эта ситуация. Она думает: "Они взрослые люди. Они должны жить самостоятельно, а не жить со своей матерью. Я собираюсь их выгнать".
В тот вечер за ужином Сара говорит мальчикам: "Пришло время вам двоим взять на себя ответственность. Вы больше не можете жить со мной. Я не собираюсь готовить для вас. Я не собираюсь убирать за вами. Вам пора повзрослеть и обзавестись собственной квартирой!"
Мальчики очень расстроены. Они жалуются. Они кричат: "Ты ужасная мать. Как ты можешь так поступать. Мы твои дети. Это несправедливо".
Парни продолжают разглагольствовать и бесноваться в течение 57 часов, несколько часов без остановки. Но Сара не сдвинулась с места. Она говорит им: "У вас есть 1 месяц, чтобы найти собственную квартиру. Хватит ныть - просто сделайте это". Затем Сара выходит из комнаты.
На следующий день мальчики приходят на кухню позавтракать, но там нет еды. Сара отказывается готовить для них. Она говорит: "У вас есть работа - берите и готовьте сами". "Мальчики не могут в это поверить!
Такое происходит каждый день. Мальчики постепенно теряют в весе, потому что не хотят готовить сами. Наконец, на 28-й день они ищут квартиру. Они находят 2-комнатную квартиру за 750 долларов в месяц. Они подписывают договор аренды на один год.
Они спешат домой, чтобы рассказать об этом своей матери. Они очень взволнованы, потому что это будет их первая квартира. Они говорят своей маме: "Мы сделали это. Мы нашли квартиру. Мы переезжаем завтра".
Сара говорит: "Я очень горжусь вами. Вы наконец-то становитесь самостоятельными".
На следующий день мальчики переезжают. Они устраивают большую вечеринку со своими друзьями. И правда, каждый вечер они устраивают вечеринки у себя дома. Они очень счастливы, потому что теперь у них есть свой дом и они могут постоянно устраивать вечеринки!
Сара тоже счастлива, потому что ее мальчики наконец-то подросли.