1,0×
540 просмотров · 4 месяца назад
00:00/02:22
Описание
Из каких времён пошло выражение "душа нараспашку"? А что означает "резать правду-матку"?
4 месяца назад • 540 просмотров4 поставили "Нравится"
Душа нараспашку — Резать правду-маткуО чистосердечном и очень открытом человеке говорят: «у него душа нараспашку».
Согласно библейской традиции, когда Бог создает человека - он дает ему дыхание жизни, то есть, душу. В древности люди представляли себе, где находится эта душа. Предполагали, что рядом с легкими - в ямочке между ключицами.
Считалось: когда человек обнажал беззащитную «душевную» ямочку, расстегнув рубашку, он демонстрировал свою открытость и отсутствие тайных умыслов. И не только умыслов. Но и оружия.
Дело в том, что в старинной русской одежде не было карманов, потому, когда ее распахивали, значит, у собеседника нет ничего опасного.
А если кто-то говорит открыто, ничего не тая, не сглаживая углы - употребляют выражение «режет правду-матку».
Переносное значение глагола резать появилось в 18-19 веках в европейских языках. Оно ассоциировалось с оружием, так как слово могло убивать.
В русском языке матка - это производное от слова мать. Оно означает безусловную правду и силу. Поэтому, когда говорят: «резать правду-матку» - имеют ввиду неоспоримую истину, которая может навредить