1,0×
24 просмотра · 4 месяца назад
00:00/03:34
Описание
"Northern lights" cover by Megumi Hayashibara из аниме "Король-Шаман" Исполняет Мария Китаева. Педагог Ирина Моисеева
4 месяца назад • 24 просмотра2 поставили "Нравится"
Любителям аниме. Исполняется на японском языке. Ниже дан перевод. Запись звука" Axioma studio". Изготовление видео- Ирина Моисеева. Правда-это песня не из 2 серии, как оказалось. Это сингл певицы.For anime lovers. Making a video-Irina Moiseeva. А singlе from the anime "Shaman King"( in japanese). Performed by Maria Kitaeva. Teacher-Irina Moiseeva. Audio recording-"Axioma studio". Video production-Irina Moiseeva. The translation is
below.
Адаптированный перевод на русский язык(Ксения Кулакова) :
Сияние звезд севера - благослови!
Разбиты сердца наши, мы порознь с тобой,
И только одна мысль никак не дает мне покоя:
Каким богам угодно было нас свести?
Смущает краски тьма вокруг и от тебя не скрою я
Да, нет сил идти вперед,
От страха содрогнусь внутри. Но
Нас дорога приведет туда,
К вопросам где найдем ответы.
Великая любовь, ошибки, свет и тьма -
Носи отныне все это в душе своей.
Вдвоем мы победим, подскажет сердце мне:
Надежду упускать нельзя, идя к мечте.
Возроди веру в чудо.
Доверишь ли жизнь ты слепой судьбе?
Скрываю за улыбкой я свою печаль,
С дороги ты ушел, утратил веру в свои силы.
Ужель пойдешь по жизни проторенной тропой?
Поющий глас тебя зовет. Беги за ним, любимый!
Вспомни! Жизнь тебе дана
Для борьбы с самим собой.
Напомнят Севера огни
Ради чего ведешь неравный бой ты.
Мечта исполнится однажды, только верь,
Мольба немая сможет достучаться до небес.
Мои сомнения растают, словно снег,
Твоя решительность ведет меня вперед теперь.
Мы с пути больше не свернем -
Сплошное сражение наша жизнь.
Мечта исполнится однажды, только верь,
Мольба немая сможет достучаться до небес.
Мои сомнения растают, словно снег,
Твоя решительность ведет меня вперед теперь.
Великая любовь, ошибки, свет и тьма -
Носи отныне все это в душе своей.
Вдвоем мы победим, подскажет сердце мне:
Надежду упускать нельзя, идя к мечте.
Возроди веру в чудо.
Доверишь ли жизнь ты слепой судьбе?
Translation of the song in to English :
Northern Lights (Eng)
Please reach you, Northern Lights
Two souls torn apart,
Feelings of nowhere to go strangle my heart.
Why did we meet this day?
The way to ask this question
Vanishes into clear shadow.
No need to waver.
Though without any strength,
You can find answers that you're looking for
After you've moved on.
Love, sin, dreams, and darkness
Wear all of them now. And
at the moment when
Your power and my heart overlap,
Something will be born.
Do you believe in destiny?
Light-green illusion
Surrounds this planet's sadness softly
"Are you going to follow the same destiny?"
Singing voices sounds
From far, far away.
It's too early
To give up.
Let's entrust your hope on
Folding lights.
And just feel silently now
Your dream which will come true sometime.
Your decision. My hesitation.
Believe in the way
That encounter indicates you.
I live with facing my destiny.
And just feel silently now
Yuor dream which will come true sometime.
Your dream. My hesitation.
Believe in the way....
Love, sin, dream, and darkness.
Wear all of them now. And
at the moment when
Your power and my heart overlap,
Something will be born....
Do you believe in destiny