1,0×
00:00/01:02:51
«Портрет ужаса», реж. Радош Новакович (при участии Фэнсиса Форда Копполы), 1962.
В 1962 г. американский король фильмов категории «Б» Роджер Корман решил поработать с югославской натурой. Он выступил сопродюсером детектива с элементами готической страшилки «Операция «Тициан»», снимавшейся в Дубровнике маститым сербским режиссером Радошем Новаковичем. Корман привел в фильм двух западных актеров – американца Уильяма Кэмпбелла и британца Патрика Макги, а также своего протеже, ушлого паренька по имени Фрэнсис, который должен был отвечать за англоязычные диалоги, но, в итоге, сунул свой нос везде.
Версией Новаковича Корман остался недоволен, и в 1963 г. существенно ее подредактировал, а одну сцену (причём сцену убийства!) пришлось доснимать в Калифорнии – занимался этим опять Коппола. Но и этой версией Корман остался недоволен.
В итоге из вполне респектабельной детективной истории другие протеже Кормана – Джек Хилл и Стефани Ротман – слепили еще ДВА фильма: «Кровавая ванна» (про маньяка) и «След вампира» (про вампира). В первый из них вошло 8 минут из оригинального фильма Новаковича, во второй – 15.
Это очень краткий и отнюдь не исчерпывающий пересказ удивительной истории очень хорошего югославского фильма, существующего на сегодняшний день в семи версиях.
Версией Новаковича Корман остался недоволен, и в 1963 г. существенно ее подредактировал, а одну сцену (причём сцену убийства!) пришлось доснимать в Калифорнии – занимался этим опять Коппола. Но и этой версией Корман остался недоволен.
В итоге из вполне респектабельной детективной истории другие протеже Кормана – Джек Хилл и Стефани Ротман – слепили еще ДВА фильма: «Кровавая ванна» (про маньяка) и «След вампира» (про вампира). В первый из них вошло 8 минут из оригинального фильма Новаковича, во второй – 15.
Это очень краткий и отнюдь не исчерпывающий пересказ удивительной истории очень хорошего югославского фильма, существующего на сегодняшний день в семи версиях.
…