Корней Иванович Чуковский. Путаница