1,0×
175 просмотров · 5 месяцев назад
00:00/03:40
Описание
Воскресный музыкальный сюрприз Luna Alessandro Safina
5 месяцев назад • 175 просмотров6 поставили "Нравится"
Luna" Авторы: слова - Giorgio Flavio Pintus, музыка - Romano MusumarraИсполнитель ещё одного классического кроссровера – итальянец Алессандро Сафина — начинал свою карьеру, как оперный певец, Однако в середине 1990-х рамки академической музыки стали ему тесны, и он решил попробовать себя в эстрадном жанре. Воплотить эту мечту Сафине помогал композитор Романо Музумарра. В 1999 году они выпускают альбом «Insieme a te», который содержал песню «Luna», до сих пор являющуюся «визитной карточкой» певца .Сафина утверждал, что это первая песня в его карьере, которая обладала ярко выраженным ритмом, нехарактерным для большинства оперных арий («она даже немножко в стиле рок»). Несмотря на это, «Luna» исполнялась оперным вокалом, и это сочетание покорило европейских слушателей. Сингл с песней имел огромный успех в Европе — особенно в Нидерландах, где занял 2-е место.
В 2001 году песня завоевала и Латинскую Америку. Случилось так, что певец продвигал свой альбом в Бразилии, где познакомился с создателями популярнейшего телесериала «Клон». Они не только попросили у певца «Луну» для саундтрека, но и задействовали Сафину в трёх эпизодах сериала — в роли самого себя.
"Luna" Authors: lyrics - Giorgio Flavio Pintus, music - Romano Musumarra
The performer of another classic crossover, Italian Alessandro Safina, began his career as an opera singer. However, in the mid-1990s, the framework of academic music became too small for him, and he decided to try himself in the pop genre. Composer Romano Muzumarra helped Safina make this dream come true. In 1999, they released the album “Insieme a te”, which contained the song “Luna”, which is still the singer’s “calling card”. Safina claimed that this was the first song in his career that had a pronounced rhythm, uncharacteristic of most opera songs. aria (“it’s even a little bit rock”). Despite this, “Luna” was performed with operatic vocals, and this combination captivated European listeners. The single with the song was a huge success in Europe - especially in the Netherlands, where it took 2nd place.
In 2001, the song also conquered Latin America. It so happened that the singer was promoting his album in Brazil, where he met the creators of the popular television series “Clone”. They not only asked the singer for “Moon” for the soundtrack, but also involved Safina in three episodes of the series - in the role of himself.
LUNA
Only you can hear my soul
Only you can hear my soul
Oh moon!
How many of our songs have you already heard?
Desires that through the centuries
Reached the skies
Without writing them down,
Poets said
and often lost their minds
Can you hear our sighs?
causing us suffering
And you give dreams to everyone
Only you can hear my soul
Oh moon
who is looking at me, listen to me
Which knows the time of infinity
And the path to truth gives light to my heart,
To the heart of a man who does not know
That love creates suffering
Like a fire that burns the soul.
Oh moon!
You light up the endless sky
And you only show yourself halfway.
Just like us, almost always
We sculpt angels from clay that don't fly
We make souls out of paper that burn.
Our hearts are like fallen leaves
Our dreams are like castles in the air.
We are the children of the earth, we are your children.
And we know that love creates suffering
And the fire can burn your soul
But with the love that our heart breathes
She is the force that moves everything and illuminates everything.
Only you can hear my soul
ЛУНА
Только ты можешь услышать мою душу
Только ты можешь услышать мою душу
О, луна!
Сколько наших песен вы уже слышали?
Желает, чтобы сквозь века
Достиг небес
Не записывая их,
Поэты сказали
и часто теряли рассудок
Ты слышишь наши вздохи?
причиняя нам страдания
И ты даришь мечты всем
Только ты можешь услышать мою душу
О, луна
кто смотрит на меня, послушай меня
Который знает время бесконечности
И путь к истине освещает мое сердце,
К сердцу человека, который не знает
Эта любовь порождает страдания
Как огонь, сжигающий душу.
О, луна!
Ты освещаешь бескрайнее небо
А ты показываешь себя только наполовину.
Как и мы, почти всегда
Лепим ангелов из глины, которые не летают.
Мы делаем из бумаги души, которые горят.
Наши сердца как опавшие листья
Наши мечты подобны воздушным замкам.
Мы дети земли, мы ваши дети.
И мы знаем, что любовь порождает страдания
И огонь может сжечь твою душу
Но с любовью, которой дышит наше сердце
Она — сила, которая все движет и все освещает.
Только ты можешь услышать мою душу