1,0×
24 просмотра · 6 месяцев назад
00:00/06:20
Описание
10 советов по изучению иностранного языка от переводчиков
6 месяцев назад • 24 просмотра
Мне всегда было интересно у них узнать, как удалось выучить один или несколько иностранных языков. О том какие секреты они знают, для облегчения и ускорения учебы. В этом видео я собрал 10 замечательных советов от наших экспертов-переводчиков, которыми с вами поделюсь.1. Занимайтесь регулярно
Даже если вы очень устаете, и после рабочего дня нет сил совершенно, постарайтесь уделять учебе хотя бы 5-10 минут в день. И никогда не упускайте шанс узнать больше. Знание требует регулярной практики! Только она поможет выучить язык.
2. Ставьте перед собой конкретные цели
Всегда думайте о том, чего вы хотите добиться и для чего. Возможно, вы хотите выучить язык, чтобы съездить в страну мечты. Перезимовать на Бали, к примеру, Или просто смотреть любимые фильмы в оригинале и понимать их. Изучая язык, вы постепенно будете двигаться к своей цели. Когда вы её достигнете, жизнь засияет новыми красками. Помните об этом, если захочется сдаться!
3. Записывайте новые слова
Если вы действительно хотите запомнить новое слово, то необходимо повторять это слово несколько раз в час, в день, в неделю. Старайтесь всегда записывать новые слова в тетрадь или блокнот, которые можно взять с собой. Или ведите записи в смартфоне, который точно всегда под рукой. Для этих целей отлично служит программа-органайзер, которая называется Ноушен.
Также отличным помощником для сбора словаря на разные темы и повторения изученных слов станет приложение Quizlet. В систему можно вносить новые слова и фразы, добавлять к ним картинки и слушать, как они правильно произносятся.
4. Чтение, чтение и еще раз чтение!
Когда мы читаем, мозг задействует зрительную память, запоминая некоторые слова, фразы, обороты речи и идиомы. Речь станет ярче и богаче. Рано или поздно вы заметите, что ваш словарный запас ощутимо увеличился.
Читайте на иностранном языке то, что вам действительно нравится. Уделяйте внимание новым грамматическим формам и важным словам.
Чтобы улучшить произношение, читайте вслух. Но! Выбирайте тексты, в которых большинство слов вам знакомы и понятны. В противном случае велик риск заучить неправильное произношение. Самый простой вариант: найти аудиоформат книги, которую вы читайте, и прослушивать ее главу за главой.
5. Используйте правильные учебники
Важно выбирать современную литературу по изучению иностранного языка. Например, советские учебники вряд ли подойдут для освоения современного английского.
6. Ошибайтесь!
Многие из тех, кто изучает иностранный язык, панически боятся живого общения с носителями. Точнее не самого общения, а ошибок, которые они могут допустить. Не переживайте – никто не обращает на них внимания. Начинайте с заучивания и произношения простых фраз, используйте изученные грамматические конструкции и слова. Даже если ошибки в речи будут, а они будут, вы сможете поработать над ними и исправить их. Бросайте вызов самому себе и старайтесь больше общаться с носителями языка!
7. Технологии в помощь
Благодаря современным технологиям, вы можете окружить себя иностранным языком: слушать зарубежные песни, читать новости и смотреть фильмы, слушать подкасты или смотреть иностранные ролики блогеров в сети. Например, на Youtube.
В изучении иностранного языка на помощь придут мобильные приложения типа Дуолинго или обучающие сайты. Некоторые из них, содержат видеоуроки и помогают отточить произношение, другие направлены на изучение грамматики и лексики. В приложениях можно найти собеседника для разговорной практики, вести собственный словарик, выполнять тесты и многое другое. В любом случае вы можете подобрать для себя подходящий вариант.
8. Найдите наставника
Сейчас модно самообразование. Это, конечно, все здорово, но занятия с учителем помогают проработать слабые стороны конкретного ученика. Наставник поможет отработать правильное произношение, ему можно задать вопросы и получить пояснения, он объяснит грамматику и подтянет аудирование.
Где найти такого человека? Это могут быть занятия иностранного языка в группе у преподавателя, онлайн-курсы или индивидуальные занятия с репетитором по Скайпу.
Психологи отмечают, что наличие наставника лучше мотивирует на результат.
9. Съездите в страну, где говорят на языке, который вы изучаете
Именно в другой стране вы сможете с головой погрузится в её культуру и атмосферу, попрактиковать знания языка и получить заряд мотивации для дальнейшего его изучения. Многие люди отмечают, что, даже не зная языка, через 3-5 дней пребывания в другой стране, начинаешь понемногу интуитивно понимать иностранную речь.
10. И главное:
Обязательно отслеживайте свой прогресс, это могут быть онлайн-тесты, выполнение каких-либо заданий по определенной теме от вашего учителя, опять же виртуальное общение с носителями языка.
Не ругайте себя за медлительность или ошибки. Все делают ошибки, когда учатся. Это нормально. Поощряйте себя за каждое новое достижение, так вы сможете закрепить положительную ассоциацию, связанную с изучением иностранного языка.