1,0×
18 просмотров · 7 месяцев назад
00:00/01:05
Описание
Локализация софта. Все работы осуществляются носителями языка, компетентными в IT
7 месяцев назад • 18 просмотров
Локализация программного обеспечения — это процесс адаптации программного продукта к нуждам и потребностям пользователей в целевой стране или регионе, с учётом культурных, языковых, правовых и других особенностей.Logrus IT занимается локализацией программного обеспечения с 1993 года и входит в ТОП-100 мирового рейтинга поставщиков лингвистических услуг. Среди наших клиентов как крупнейшие производители программного обеспечения (Microsoft, «Лаборатория Касперского», Symantec), так и разработчики, только начинающие свой путь.
Все работы осуществляются носителями языка, компетентными в IT.
Многоязыковой перевод осуществляется по трехступенчатому принципу TEP, то есть включает в себя редактирование и корректуру.
У Logrus IT большой опыт выполнения работ, сопутствующих локализации. В ряде процессов применяются инструменты собственной разработки.
Мы предлагаем полный цикл локализации ПО:
1. Многоязыковой перевод
2. Инжиниринг и тестирование
3. Верстка, дизайн, работа с мультимедиа
4. Создание и актуализация глоссария
5. Лингвистический контроль качества