1,0×
00:00/03:28
Biagio Antonacci & Adriano Celentano "Mio Fratello". Песня из сериала "Adrian"
В Италии в 2019 году на 5 телеканале вышел мультфильм под названием "Adrian". Певец Адриано Челентано снял мультфильм "Adrian" о самом себе. Прототипом главного героя стал сам знаменитый певец. Челентано выступил в роли режиссера и сценариста сериала из 13 серий. В мультфильме отражены факты из жизни Челентано, а также и его взгляды. Мультфильм снят в стиле киберпанк, главный герой - часовщик Адриан. Мальчик с улицы Глюк превращается в супергероя, который борется с диктатурой и бюрократией. Рядом с ним его жена Манара (Клаудия Мори). Сериал снимался 10 лет, на мультфильм было потрачено несколько десятков миллионов евро. В проекте приняли участие мультипликаторы из разных стран, а также известные итальянские карикатурист Мило Манара, писатель и сценарист Винченцо Черами и композитор Никола Пьовани. В качестве саундтрека к мультсериалу звучат известные песни из репертуара Челентано.
Одна из них - "Mio Fratello", Adriano Celentano спел ее дуэтом с Biagio Antonacci в 3 серии.
Перевод песни
Мой брат был силён, дерзок и симпатичнее меня.
У нас была общая женщина и на троих одна машина.
Он знакомил меня с людьми, которых сам потом проклинал.
Он рассказывал мне про суверенные государства и новые семьи.
Мой брат занимал чужие места, чтобы возвыситься.
Он говорил мне, что впереди его ждёт огромная удача.
Мой отец молился на своём крохотном участке земли,
Смотрел ему в глаза и боялся, что он его понял.
Я спасу человека, который стучит в мою дверь.
Я спасу человека, который поёт в окне.
Я спасу человека, который пишет.
Я спасу человека, который смеётся.
Я спасу человека, и на нашу улицу придёт праздник.
Больше никогда, больше никогда не бывать горю.
В один прекрасный день мой брат исчез
И даже не поблагодарил.
А моя мать ещё ждёт его к ужину.
Он не был злым, но его судьба была предначертана.
Я его не разыскиваю, но попадись он мне, я лично его прикончу.
Я спасу человека, который стучит в мою дверь.
Я спасу человека, который поёт в окне.
Я спасу человека, который пишет.
Я спасу человека, который смеётся.
Я спасу человека, и на нашу улицу придёт праздник.
Больше никогда, больше никогда не бывать горю.
Прежде чем пенять на меня, посмотри на себя.
Позволь мне жить своей жизнью. Никто меня судить не в праве.
Прежде чем пенять на меня, посмотри на себя.
Позволь мне спеть. Это всего лишь песня.
Стоя перед зеркалом, опустите глаза.
Ведь всё то, что невозможно скрыть,
Сияет, словно солнечный свет.
Пусть первый камень бросит тот, кто без греха.
Не пойман – не вор.
Я повидал мир, перевернутый вверх дном,
где хромая овца охотится за волком .
Я спасу человека, который стучит в мою дверь.
Я спасу человека, который поёт в окне.
Я спасу человека, который пишет.
Я спасу человека, который смеётся.
Я спасу человека, и на нашу улицу придёт праздник.
Больше никогда, больше никогда не бывать горю.
Больше никогда, больше никогда не бывать горю.
Одна из них - "Mio Fratello", Adriano Celentano спел ее дуэтом с Biagio Antonacci в 3 серии.
Перевод песни
Мой брат был силён, дерзок и симпатичнее меня.
У нас была общая женщина и на троих одна машина.
Он знакомил меня с людьми, которых сам потом проклинал.
Он рассказывал мне про суверенные государства и новые семьи.
Мой брат занимал чужие места, чтобы возвыситься.
Он говорил мне, что впереди его ждёт огромная удача.
Мой отец молился на своём крохотном участке земли,
Смотрел ему в глаза и боялся, что он его понял.
Я спасу человека, который стучит в мою дверь.
Я спасу человека, который поёт в окне.
Я спасу человека, который пишет.
Я спасу человека, который смеётся.
Я спасу человека, и на нашу улицу придёт праздник.
Больше никогда, больше никогда не бывать горю.
В один прекрасный день мой брат исчез
И даже не поблагодарил.
А моя мать ещё ждёт его к ужину.
Он не был злым, но его судьба была предначертана.
Я его не разыскиваю, но попадись он мне, я лично его прикончу.
Я спасу человека, который стучит в мою дверь.
Я спасу человека, который поёт в окне.
Я спасу человека, который пишет.
Я спасу человека, который смеётся.
Я спасу человека, и на нашу улицу придёт праздник.
Больше никогда, больше никогда не бывать горю.
Прежде чем пенять на меня, посмотри на себя.
Позволь мне жить своей жизнью. Никто меня судить не в праве.
Прежде чем пенять на меня, посмотри на себя.
Позволь мне спеть. Это всего лишь песня.
Стоя перед зеркалом, опустите глаза.
Ведь всё то, что невозможно скрыть,
Сияет, словно солнечный свет.
Пусть первый камень бросит тот, кто без греха.
Не пойман – не вор.
Я повидал мир, перевернутый вверх дном,
где хромая овца охотится за волком .
Я спасу человека, который стучит в мою дверь.
Я спасу человека, который поёт в окне.
Я спасу человека, который пишет.
Я спасу человека, который смеётся.
Я спасу человека, и на нашу улицу придёт праздник.
Больше никогда, больше никогда не бывать горю.
Больше никогда, больше никогда не бывать горю.
…