1,0×
00:00/02:28
Описание
У всех на слуху слово «одиозный», но многие употребляют его неправильно. Что оно значит и откуда к нам пришло?
7 месяцев назад • 184 просмотра12 поставили "Нравится"
Давайте разбираться.Слово «одиозный» часто используют в значении «эпатажный»,» скандальный», «вызывающий» и даже просто «широко известный». Нередко так отзываются о медийных личностях, которые привлекают очень много внимания своим нестандартным поведением.
Но если ваш знакомый харизматичная и эпатажная личность, то «одиозный» к этому набору слов добавлять не стоит. Если мы откроем словарь, то прочитаем: «Одиозный – такой, который вызывает резко отрицательное отношение к себе, крайне неприятный».
Возможно, искажение истинного смысла произошло из-за того, что слово «одиозный» возводят к существительному ода ‘хвалебная песня’. На самом деле, эти слова никак не связаны. Может быть, некоторую роль играет созвучие со словами «грандиозный» и «виртуозный».
Слово «одиозный» было заимствовано во второй половине XIX в. из французского языка, в который оно пришло из латыни. Латинское odiosus ‘неприятный, ненавистный, гнусный’ образовано от глагола odisse ‘ненавидеть, не выносить, не терпеть’.
Одиозными персонажами русской литературы можно считать Молчалина из «Горе от ума», Свидригайлова из «Преступления и наказания», Кабаниху из пьесы «Гроза».
Широко использоваться в русском языке слово стало только в XX в. Одно из первых употреблений можно найти в дневнике художника Александра Бенуа: «... когда вечером Костя Сомов стал настаивать на том, чтобы я сейчас же бросил «одиозную» газету, я это решил не делать...». Слово «одиозный» относится к книжному стилю. В обыденной речи вместо него можно использовать слова неприятный, противный, отвратительный