1,0×
607 просмотров · 9 месяцев назад
00:00/04:25
Описание
Перевод и озвучка «Леди Баг и Супер-Кот»
9 месяцев назад • 607 просмотров4 поставили "Нравится"
🎙Для перевода и озвучки серий своих мультсериалов и сериалов Disney устанавливает жесткие сроки. Интересный факт: в начале 2018 года это привело к тому, что актеры дубляжа, озвучивавшие в России героев мультсериала «Леди Баг и Супер-Кот», – Николай Быстров (recsquare.ru/...y-bystrov/) и Елена Шульман (recsquare.ru/...a-shulman/) не имели возможности озвучить свои реплики к нужной дате. Так что режиссеры дубляжа решили заменить их «временными» актерами дубляжа – Антона Колесникова и Людмилу Шувалову (recsquare.ru/...shuvalova/).Забавно, что в итоге часть эпизодов второго сезона мультсериала вышла во временной озвучке, и уже после их понемногу стали заменять озвучкой постоянных актеров дубляжа 😃Показываем, как это выглядело.