1,0×
1K просмотров · 10 месяцев назад
00:00/05:14
Описание
Slade - Ohh La La In L.A. (UK TV 15th August 1987)
10 месяцев назад • 1K просмотров17 поставили "Нравится"
SladeБританская рок-группа
Главное
Альбомы
Британская рок-группа, одни из лидеров глэм-рока начала 1970-х.
Группа Slade была образована в 1966 году бывшими участниками коллективов The Vendors и Steve Brett & The Mavericks Нодди Холдером (вокал, ритм-гитара), Джимом Ли (бас-гитара, клавишные, скрипка), Дейвом Хиллом (гитара) и Доном Пауэлом (ударные).
Первоначально музыканты выступали под названием N’Betweens, под которым выпустили сингл «You Better Run», прошедший практически незамеченным. В конце 1960-х они сменили название на Ambrose Slade и примерно в это же время их менеджером стал бывший участник The Animals Чес Чендлер.
К началу 1970-х Slade (так группа стала называться к тому времени) успела завоевать репутацию одного из лучших концертных коллективов, однако первые два альбома коммерческого успеха не имели, несмотря на наличие в них уже вполне зрелого материала (в частности, композиции «Wild Winds Are Blowing» и «The Shape Of Things To Come» впоследствии регулярно включались в различные сборники лучших вещей группы).
По настоянию менеджмента группа сменила стиль — как внешний (длинные волосы, блестящие костюмы, сапоги на платформе), так и музыкальный (в песнях всё более стали использоваться приёмы глэм-рока), а названия и тексты песен писались с нарочито искажённой (как слышится, так и пишется) орфографией
Whiplash in the dead of night
Удар хлыста глубокой ночью
And down on Sunset dynamite
И вниз по Сансет Динамит
Blinding lights on the Marquee shining bright
Ослепительные огни на шатре ярко сияли
There's George on his knees again
Джордж снова стоит на коленях
On the town with Miss Zimmerman
В городе с мисс Циммерман
Alert the media and then my friend
Предупредите средства массовой информации, а затем моего друга
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США.
One night stands with a one night band is this
Свидания на одну ночь с группой на одну ночь - это
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США.
Making out every turned on a hit and miss
Разбираясь с каждым поворотом, нанося удары и промахи
You see the food and you feel the force
Ты видишь еду и чувствуешь силу
B.L.T. and there ain't no sauce
Б. Л. Т. и там нет никакого соуса
You get enough to feed a horse that's true
Ты получаешь достаточно, чтобы накормить лошадь, это правда
And down at Barney's playing pool
И внизу, у Барни, играющего в бильярд
Minnesota Fats is ultra cool
Миннесотские жиры - это очень круто
A load of balls make you look a fool then you
Куча яиц выставляет тебя дураком, тогда ты
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США.
One night stands with a one night band is this
Свидания на одну ночь с группой на одну ночь - это
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США.
Making out every turned on a hit and miss
Разбираясь с каждым поворотом, нанося удары и промахи
Runaway on the radio
Беглец по радио
A powerplay every hour or so
Мощная игра каждый час или около того
A never ending red eyed T.V. show
Нескончаемое телешоу с красными глазами
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США.
One night stands with a one night band is this
Свидания на одну ночь с группой на одну ночь - это
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США.
Making out every turned on a hit and miss
Разбираясь с каждым поворотом, нанося удары и промахи
It's in the dead of night
Это происходит глубокой ночью
And it's a dynamite
И это настоящий динамит
The blinding lights are shining brighter and brighter
Ослепительные огни сияют все ярче и ярче
He's on his knees again
Он снова стоит на коленях
Alert the media my friend
Предупреди СМИ, мой друг
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США.
One night stands with a one night band is this
Свидания на одну ночь с группой на одну ночь - это
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, О-ла-ла в США.
Making out every turned on a hit and miss
Разбираясь с каждым поворотом, нанося удары и промахи