1,0×
405 просмотров · 11 месяцев назад
00:00/02:28
Описание
Знаете ли вы истинное значение слова "лояльный"? Большинство используют его неправильно, ведь на самом деле...
11 месяцев назад • 405 просмотров10 поставили "Нравится"
В список слов, которые многие люди сегодня понимают неправильно, безусловно, можно включить прилагательное лояльныйДля современного русского языка типично употребление слова «лояльный» в значении ‘снисходительный, терпимый’. Например, говорят: У меня лояльный начальник. Это значит, что он закрывает глаза на некоторые вещи и в целом не придирается. Но если мы откроем словарь, окажется, что такого значения у слова не зафиксировано.
Слово «лояльный» заимствовано во второй половине XIX в. из английского языка и восходит к латинскому legałis ‘законный, правильный’. Изначально лояльным называли человека, который поступает в рамках закона, преданно относится к государству и существующему в нем порядку. В общем, законопослушного гражданина.
На наших глазах в слове «лояльный» происходит смысловой сдвиг. Чем дальше, тем больше отходит на задний план идея законности и усиливается идея готовности мириться с недостатками.
Под влиянием английского языка, в котором loyal значит прежде всего ‘преданный’, слово «лояльный» стало употребляться в словосочетаниях вроде лояльная аудитория, лояльный покупатель, лояльные клиенты. Лояльная аудитория – это те люди, которым нравится не только товары и услуги компании, но и её концепция в целом. Лояльность измеряет готовность клиента к совершению повторных покупок.
Некоторые трудности может вызывать управление слова. Как правильно сказать – лояльный к кому-чему-либо или лояльный кому-чему-либо? Возможны оба варианта: лоялен к власти и лоялен власти. Более того, в ходу вариант со сложным предлогом: лоялен по отношению к власти, и он тоже является правильным