1,0×
26 просмотров · 11 месяцев назад
00:00/01:48
Описание
Тумусов о влиянии творчества Расула Гамзатова
11 месяцев назад • 26 просмотров1 поставил "Нравится"
После знакомства с книгой "Мой Дагестан" у меня появилась тяга, любовь к афоризмам, краткому выражению мыслей. Я исписал две толстых общих тетради афоризмами из разных книг, в том числе из книги "Мой Дагестан".Потом я подготовил и издал книгу "Толкуй". Это как бы собрание кратких мыслей из моих статей, выступлений, книг. По образу и подобию "Абуталиб сказал" (Тумусов сказал).
Толкуй по-русски звучит как "толковать", а по-якутски это значит "думы" (Государственная Дума).
Говорят, однажды Расул Гамзатов направил телеграмму своей жене прямо с заседания Президиума Верховного Совета СССР. Он написал:
"Вот сижу в Президиуме, но счастья нет".
Вот с таким чувством юмора он был.
И я тоже будем, говорить, будучи уже в зрелом возрасте, когда долго лечу в самолете (а из Москвы до Якутска 6 часов лететь), пишу всякие разные стихи, двустишия, которые сам назвал "мичил". Улыбки мысли значит. Это не рубаи Омара Хайяма, не сонеты Шекспира, но это именно влияние Расула Гамзатова.
Я даже, балуясь, не скажу, что перевел, но написал двустишия-мичил на стихи "Журавли" и другие стихотворения. Особенно мне нравится стихотворение о том, как человек заболел, и ничто его не могло вылечить. Но вылечила любовь молодой женщины.
Великий Расул Гамзатов немало песен написал о любви, о матери, о дружбе...
Из выступления на конференции, посвященной 100-летию Расула Гамзатова.
Махачкала, Народное Собрание Республики Дагестан
15 июня 2023 года