1,0×
6 просмотров · 1 год назад
00:00/04:06
Описание
ШЕЛЛИ Перси Биши: "Озимандия" / 1817 (ТВ-Тройников / 2020)
1 год назад • 6 просмотров
Перси Биши ШЕЛЛИ (04.08.1792 – 08.07.1822): "Озимандия" / 1817 (ТВ-Тройников 2020 / Поэзия самопознания и миропонимания).Цикл-вложение «Классика западной поэзии» общего цикла «Поэзия самопознания и миропонимания».
Перевод с английского К. Д. Бальмонта:
Я встретил путника; он шел из стран далеких
И мне сказал: “Вдали, где вечность сторожит
Пустыни тишину, среди песков глубоких
Обломок статуи распавшейся лежит.
Из полустёртых черт сквозит надменный пламень –
Желанье заставлять весь мир себе служить;
Ваятель опытный вложил в бездушный камень
Те страсти, что могли столетья пережить.
И сохранил слова обломок изваянья:
«Я – Озимандия, я – мощный царь царей!
Взгляните на мои великие деянья,
Владыки всех времен, всех стран и всех морей!» –
Кругом нет ничего… Глубокое молчанье…
Пустыня мертвая… И небеса над ней…”
Эти строки просто потрясающе сопрягаются с мудростью Вед, Дао, Дзен, Суфизма!
Одно из главных моих личных потрясений у Шелли.
Так ёмко написать о тщете услаждения маммоны, о бессмысленности погони за химерами и призраками власти, за «Золотым тельцом» мог только воистину великий Мастер поэтического слова!
Строки, которые врезаются в память раз и навсегда с первого прочтения!
Сергей Сергеевич Тройников
Drive Production
“Классика западной поэзии”:
www.facebook.com/...3256514956
www.youtube.com/...8xa7yyg7Ov
Следующий 2-й выпуск:
ТУРОВЕРОВ Николай Николаевич: "Товарищ" / 1942 (ТВ-Тройников / 2020)
www.facebook.com/...07/?type=3 [личн. стр.]
youtu.be/cYzxmnO2iNw [канал «Сергей Сергеевич Тройников»]
ok.ru/...3138174479
vk.com/...7038200_-1
rutube.ru/...ba234dd86/ [канал “ТВ-Тройников”, одноим. LP]