1,0×
574 просмотра · 1 год назад
00:00/03:17
Описание
Queen The Greatest Live– Ч.6, Эпизод 24:Crazy Little Thing Called Love Озвучивание:Дмитрий Пименов Перевод:Master Stroke/Queen
1 год назад • 574 просмотра39 поставили "Нравится"
Queen The Greatest Live – Часть 6 Эпизод 23: Crazy Little Thing Called Love (переведено и озвучено)Изюминкой любого шоу Queen является классика рок-н-ролла Crazy Little Thing Called Love — прекрасная возможность для группы по-настоящему оторваться. И, как видно из этого видео из Японии, Брайан, Роджер, Фредди и Джон получают от этого такое же удовольствие, как и зрители.
Песня Crazy Little Thing Called Love, придуманная Фредди Меркьюри в 1979 году в пенной ванне мюнхенского отеля Bayerischer Hof, всегда была одной из самых игривых песен в каталоге Queen. Но, как мы видим на архивных кадрах с концерта Japan '82, песня эволюционировала на сцене, включив в себя завершающий джем, с помощью которого группа разминала свои музыкальные мускулы.
Crazy Little Thing Called Love стала первой песней, записанной для альбома ‘The Game’, 1980 г. на мюнхенской студии Musicland Studios. «Мне потребовалось пять или десять минут, — сказал Фредди Melody Maker о песне, на написание которой его вдохновил Элвис. – Я сделал это на гитаре, на которой я не умею играть, и с одной стороны это было неплохо, потому что я был ограничен, зная лишь несколько аккордов».
Возможно, опасаясь, что песня затеряется в эфире, Фредди собрал группу и убедил инженера Райнхольда Мака перемотать кассету. «Фредди написал это очень быстро и бросился записывать вместе с парнями, — сказал Брайан Мэй Absolute Radio. – К тому моменту, когда я туда приехал, все было почти готово. И я думаю, что звуки, которые Маку удалось получить — эти очень элементарные, очень настоящие окружающие звуки в студии — внесли большой вклад в создание песни. Звучит очень аутентично».
Изюминкой стало гитарное соло Брайана, характерное для эпохи 50-х, неохотно сыгранное на Telecaster Роджера Тейлора. «Меня заставили так играть, — сказал гитарист. — Это была идея Мака.»
Песня достигла первой позиции в чартах США, и Меркьюри признался, что потребовалось «большое мужество и смелость», чтобы надеть двенадцатиструнную акустику и исполнить ритм рокабилли вживую. Но, как мы видим в этом эпизоде, когда 3 ноября японский этап тура Hot Space Tour 1982 года завершился на стадионе Seibu Lions в Токорозаве, песня стала идеальным вариантом для джема, когда Брайан и Фредди собрались вокруг пианиста Фреда Манделя, создав весёлую интимную атмосферу паба.
Кроме того, Мандель также присоединился к Брайану и Эдди Ван Халену в апреле 1983 года на Record Plant в Лос-Анджелесе для почти мифических сессий Star Fleet Project, а четыре десятилетия спустя появилась возможность услышать волнующий результат на расширенном юбилейном издании 40th Anniversary Edition, выпущенном 14 июля на CD, виниле и LP deluxe boxset.
Источник: https://brianmay.com/queen-news/2023/07/…
Смотрим, слушаем, наслаждаемся
Озвучивание: Дмитрий Пименов
Перевод: Master Stroke/Queen
От лица наших подписчиков и всех русскоязычных фанатов Queen мы сердечно благодарим Дмитрия за его профессиональную работу и уделённое время
Queen The Greatest Live
Подборка ·
Master Stroke/QUEEN
· 23 из 24Далее: Queen The Greatest Live – Часть 6 Эпизод 25: Seven Seas Of Rhye Озвучивание: Дмитрий Пименов Перевод: Master Stroke/Queen
Queen The Greatest Live · 23 из 24