1,0×
00:00/07:21
"Унесённые призраками" и за что ругают Дисней
Продолжение рассказа о творчестве Хаяо Миядзаки.
Работа над мультфильмом началась в конце 1999 г., а первый показ состоялся в сентябре 2001 г.
В «Унесённых призраками» Миядзаки много внимания уделял реалистичности. Экстерьеры, интерьеры создавались похожими на реально существующие объекты.
Чтобы движения падающего дракона и эпизод с поеданием клецки были «натуральными», он отправил аниматоров в ресторан — понаблюдать за угрями, и к ветеринару — изучить работу челюстей собаки.
Впервые при озвучивании мультфильма актёры, режиссёр и оператор работали в одном помещении. Миядзаки решил, что «без стекла» будет проще объяснять актёрам тонкости интонаций.
Это аниме стало первым в истории киноиндустрии неамериканским фильмом, который собрал $ 200 млн. до проката в США. Только в Японии к 2002 г. кассовые сборы «Унесённых призраками» составили 235 млн., побив рекорд «Титаника».
Бюджет мультфильма «Унесённые при́зраками» составил $ 15 млн. К моменту съёмок между Токума и компанией Уолт Дисней действовал контракт на распространение мультфильмов Миядзаки в США. В рамках этого договора американцы согласились профинансировать 10 % производственных затрат. Тем интереснее выглядит их «тактика и стратегия» по представлению фильма в США.
Аниме вышло в прокат 20 июля 2001 г., успев за оставшиеся 5,5 мес. собрать букет из восьми «внутрияпонских» наград. Интрига завязалась в 2002 г., когда студия решила представить фильм на Берлинском кинофестивале. И в феврале «Унесённые призраками» получили «Золотого медведя».
Это вызвало шквал негодования, мол, как же так, это же не игровое кино, а всего-навсего мультфильм! К слову, подобное уже однажды случилось — в 1951 награду отдали «Золушке» Диснея. Кстати, в 2002 г. «Унесённые призраками» были номинированы еще на 14 премий в 25 номинациях и забрали 23 награды.
Первый европейский релиз фильма прошел во Франции, публика приняла фильм благосклонно. Дело было за США. И тут началось нечто непонятное. Вернее, продолжилось. А началось ещё с «Принцессы Мононоке». Руководству студии в том фильме не понравилось «насилие» — ненависть в виде извивающихся щупалец, кровь на лице принцессы, вычищающей яд из ран волчицы, отрубленные руки-ноги-головы… Ужас, Дисней не желал, чтобы его мимимишность ассоциировали с таким кошмаром. В результате «Принцессу» показали лишь на 300 экранах.
В «Унесённых призраками» нет жестоких сцен. Зато, по мнению одного из экспертов индустрии, в этом аниме, с точки зрения Диснея, тоже было «много чего не так».
Нет танцевально-песенных номеров (да, все знают, как американцы любят мюзиклы). У главной героини нет мимимишных маленьких помощников, и ей приходится многое делать самой. Некоторые персонажи курят (кошмар же). Есть персонажи-духи. Нет чёткого деления на чёрное и белое, нет абсолютно отрицательных и абсолютно положительных персонажей, каждый из них считает, что поступает правильно. Наконец, фильм слишком длинный — более 2 часов. В общем, Дисней явно не желал раскручивать «Унесённые ветром».
Даже на собственном сайте постер мультфильма был тщательно задвинут на задворки. Сначала фильм выпустили на 26 экранов и получили шквал одобрительных отзывов. Казалось бы, нужно идти вперёд. Но сколь-нибудь значимого продвижения так и не началось, аниме показали лишь на 151 экране. При этом свои «родные» фильмы Дисней демонстрировал на более чем 3 000 экранах.
Один из известных обозревателей Нью-Йорк Дейли Ньюз обрушился на дистрибьютора с критикой и попросил председатели Дисней Ричарда Кука «объясниться». В конце концов, тот ответил, что готов выпустить фильм еще на 1000 экранах, если, во-первых, «Унесённые призраками» войдут в список лучших фильмов в десяти списках критиков, во-вторых, если фильм буден номинирован на Оскар.
Неожиданно для Дисней на японский мультфильм награды и похвалы посыпались буквально нескончаемым потоком. Всего за несколько недель «Унесённые призраками» попали в 99 списков ТОП-10. Первое условие было выполнено.
А второе требование казалось заведомо невыполнимым. Тем более, Дисней решил номинировать на «Оскар» свой фильм и был уверен в его победе. Но за несколько недель до «Оскара» состоялась премия «Энни», где «Унесённые призраками» были претендентом в четырех номинациях, и во всех фильм одержал победу. Протеже Диснея «Лило и Стич» тоже получил награду — всего одну из 10 номинаций.
И вот состоялось голосование за претендентов на «Оскар». «Унесённые призраками» оказался в пятерке счастливчиков. Второе условие было выполнено.
И «Оскар» заслуженно отдали именно фильму «Унесённые призраками». Это вторая в истории кинопремии награда за лучший полнометражный анимационный фильм, первая победа рисованного мультфильма на неанглийском языке, первая победа фильма-аниме, а также первая победа среди пяти номинатов, а не среди трёх, как бывало ранее.
Только теперь Дисней несколько оживил продвижение, реклама стала появляться даже на телевидении. Но обещанных 1000 экранов мультфильм так и не получил.
Работа над мультфильмом началась в конце 1999 г., а первый показ состоялся в сентябре 2001 г.
В «Унесённых призраками» Миядзаки много внимания уделял реалистичности. Экстерьеры, интерьеры создавались похожими на реально существующие объекты.
Чтобы движения падающего дракона и эпизод с поеданием клецки были «натуральными», он отправил аниматоров в ресторан — понаблюдать за угрями, и к ветеринару — изучить работу челюстей собаки.
Впервые при озвучивании мультфильма актёры, режиссёр и оператор работали в одном помещении. Миядзаки решил, что «без стекла» будет проще объяснять актёрам тонкости интонаций.
Это аниме стало первым в истории киноиндустрии неамериканским фильмом, который собрал $ 200 млн. до проката в США. Только в Японии к 2002 г. кассовые сборы «Унесённых призраками» составили 235 млн., побив рекорд «Титаника».
Бюджет мультфильма «Унесённые при́зраками» составил $ 15 млн. К моменту съёмок между Токума и компанией Уолт Дисней действовал контракт на распространение мультфильмов Миядзаки в США. В рамках этого договора американцы согласились профинансировать 10 % производственных затрат. Тем интереснее выглядит их «тактика и стратегия» по представлению фильма в США.
Аниме вышло в прокат 20 июля 2001 г., успев за оставшиеся 5,5 мес. собрать букет из восьми «внутрияпонских» наград. Интрига завязалась в 2002 г., когда студия решила представить фильм на Берлинском кинофестивале. И в феврале «Унесённые призраками» получили «Золотого медведя».
Это вызвало шквал негодования, мол, как же так, это же не игровое кино, а всего-навсего мультфильм! К слову, подобное уже однажды случилось — в 1951 награду отдали «Золушке» Диснея. Кстати, в 2002 г. «Унесённые призраками» были номинированы еще на 14 премий в 25 номинациях и забрали 23 награды.
Первый европейский релиз фильма прошел во Франции, публика приняла фильм благосклонно. Дело было за США. И тут началось нечто непонятное. Вернее, продолжилось. А началось ещё с «Принцессы Мононоке». Руководству студии в том фильме не понравилось «насилие» — ненависть в виде извивающихся щупалец, кровь на лице принцессы, вычищающей яд из ран волчицы, отрубленные руки-ноги-головы… Ужас, Дисней не желал, чтобы его мимимишность ассоциировали с таким кошмаром. В результате «Принцессу» показали лишь на 300 экранах.
В «Унесённых призраками» нет жестоких сцен. Зато, по мнению одного из экспертов индустрии, в этом аниме, с точки зрения Диснея, тоже было «много чего не так».
Нет танцевально-песенных номеров (да, все знают, как американцы любят мюзиклы). У главной героини нет мимимишных маленьких помощников, и ей приходится многое делать самой. Некоторые персонажи курят (кошмар же). Есть персонажи-духи. Нет чёткого деления на чёрное и белое, нет абсолютно отрицательных и абсолютно положительных персонажей, каждый из них считает, что поступает правильно. Наконец, фильм слишком длинный — более 2 часов. В общем, Дисней явно не желал раскручивать «Унесённые ветром».
Даже на собственном сайте постер мультфильма был тщательно задвинут на задворки. Сначала фильм выпустили на 26 экранов и получили шквал одобрительных отзывов. Казалось бы, нужно идти вперёд. Но сколь-нибудь значимого продвижения так и не началось, аниме показали лишь на 151 экране. При этом свои «родные» фильмы Дисней демонстрировал на более чем 3 000 экранах.
Один из известных обозревателей Нью-Йорк Дейли Ньюз обрушился на дистрибьютора с критикой и попросил председатели Дисней Ричарда Кука «объясниться». В конце концов, тот ответил, что готов выпустить фильм еще на 1000 экранах, если, во-первых, «Унесённые призраками» войдут в список лучших фильмов в десяти списках критиков, во-вторых, если фильм буден номинирован на Оскар.
Неожиданно для Дисней на японский мультфильм награды и похвалы посыпались буквально нескончаемым потоком. Всего за несколько недель «Унесённые призраками» попали в 99 списков ТОП-10. Первое условие было выполнено.
А второе требование казалось заведомо невыполнимым. Тем более, Дисней решил номинировать на «Оскар» свой фильм и был уверен в его победе. Но за несколько недель до «Оскара» состоялась премия «Энни», где «Унесённые призраками» были претендентом в четырех номинациях, и во всех фильм одержал победу. Протеже Диснея «Лило и Стич» тоже получил награду — всего одну из 10 номинаций.
И вот состоялось голосование за претендентов на «Оскар». «Унесённые призраками» оказался в пятерке счастливчиков. Второе условие было выполнено.
И «Оскар» заслуженно отдали именно фильму «Унесённые призраками». Это вторая в истории кинопремии награда за лучший полнометражный анимационный фильм, первая победа рисованного мультфильма на неанглийском языке, первая победа фильма-аниме, а также первая победа среди пяти номинатов, а не среди трёх, как бывало ранее.
Только теперь Дисней несколько оживил продвижение, реклама стала появляться даже на телевидении. Но обещанных 1000 экранов мультфильм так и не получил.
…