1,0×
964 просмотра · 1 год назад
00:00/04:42
Описание
Ё-Вун, просто - Yeo Woon (신성우 - OST из дорамы Воин Пэк Тон Су.) Услышь меня, утренняя заря. Русский караоке тест
1 год назад • 964 просмотра56 поставили "Нравится"
Вот такое выходит видео, когда ты определился только в одном. Тебе нравится Вун. С остальным сложнее. То ли хочешь фото, то ли видео, то ли монохром, то ли цвет, то ли лирику, то ли драму.Песня, на мой взгляд мужская, не для перепевок и плей листа, хотя женская версия на русском очень даже неплохая, но нам же нужен был оригинал. Почему эта? Мне кажется, она лучше отражает суть персонажа...
Перевод, конечно, совсем не построчный чуточку, но близкий по содержанию и смыслу.
И да, "в мрак", это не опечатка, не проблемы с языком, это допущение ради того, чтобы "легло"
Другие видео и статьи по Ю Сын Хо и компании есть на канале.
В том числе выложены и статичные картинки из этого ролика.
Очень хотела взять "Fall in love", но ролик красивый на нее в сети уже есть (я давала ссылку в статье), а песню уже "отдала" Ю Сын Хо под видео коллаж с большой порцией фото, так что этот выбор осознанный, все таки то, что чувствует Вун, даже несмотря на то, что осознаю, что уходя от лиричности сокращаю количество просмотров. Но может так мальчики посмотрят. А им драк не хватит. Плохой из меня режиссер.