1,0×
107 просмотров · 1 год назад
00:00/02:09
Описание
Когда мы видим что-то очаровательное, мы говорим: Какая прелесть! Оказывается, раньше слово прелесть имело отрицательное значение. Какое?
1 год назад • 107 просмотров9 поставили "Нравится"
«Моя прелесть»Когда мы видим что-то очаровательное, мы говорим: Какая прелесть! Оказывается, раньше слово прелесть имело отрицательное значение. Какое?
Слово прелесть пришло к нам из старославянского языка. Несложно догадаться, что оно родственно слову лесть. Прелесть образовано от глагола прельстити ‘обмануть, обольстить, соблазнить’. Первичное значение слова - ‘обман, коварство, заблуждение’. Прелестными могли назвать прокламации бунтовщиков или подкидные письма иностранных агентов, склоняющие к измене.
Слово «прелесть» сохранило своё отрицательное значение в церковном языке. Здесь оно означает самый страшный соблазн - совращение дьявольскими хитростями.
Современное значение появляется у слова только в к. XVIII в. Прелестью начинают называть очарование и обаяние, прежде всего исходящее от женщины. Стихотворение А.С. Пушкина «Мадонна» заканчивается так:
Творец
Тебя мне ниспослал, тебя, моя Мадонна,
Чистейшей прелести чистейший образец