1,0×
56 просмотров · 1 год назад
00:00/02:31
Описание
Глеб Кузнецов. Стихотворение Ф.-Р. Шатобриана "Les adieux" 03.04.2018
1 год назад • 56 просмотров12 поставили "Нравится"
#Gleb_Kusnetsov #poésie #français #Глеб_Кузнецов #художественноеслово #стихи#французский
Выступление состоялось в МГЛУ в рамках международного межвузовского фонетического конкурса «Читаем французскую поэзию и прозу».
Конкурс проходил в Московском государственном лингвистическом университете. Он был посвящён 250-ти летию со дня рождения известного французского дипломата, писателя и поэта Франсуа-Рене де Шатобриана.
Ссылка на весь плейлист канала:
www.youtube.com/...0%B8%D1%87
François-René de Chateaubriand (1768-1848)
«Les adieux»
Le temps m’appelle : il faut finir ces vers.
A ce penser défaillit mon courage.
Je vous salue, ô vallons que je perds !
Ecoutez-moi : c’est mon dernier hommage.
Loin, loin d’ici, sur la terre égaré,
Je vais traîner une importune vie ;
Mais quelque part que j’habite ignoré,
Ne craignez point qu’un ami vous oublie.
Oui, j’aimerai ce rivage enchanteur,
Ces monts déserts qui remplissaient mon coeur
Et de silence et de mélancolie ;
Surtout ces bois chers à ma rêverie,
Où je voyais, de buisson en buisson,
Voler sans bruit un couple solitaire,
Dont j’entendais, sous l’orme héréditaire,
Seul, attendri, la dernière chanson.
Simples oiseaux, retiendrez-vous la mienne ?
Parmi ces bois, ah ! qu’il vous en souvienne.
En te quittant je chante tes attraits,
Bord adoré ! De ton maître fidèle
Si les talents égalaient les regrets,
Ces derniers vers n’auraient point de modèle.
Mais aux pinceaux de la nature épris,
La gloire échappe et n’en est point le prix.
Ma muse est simple, et rougissante et nue ;
Je dois mourir ainsi que l’humble fleur
Qui passe à l’ombre, et seulement connue
De ces ruisseaux qui faisaient son bonheur.
François-René de Chateaubriand, «Tableaux de la nature» 1789.
Художественное слово
Подборка ·
Кузнецов Глеб Андреевич
· 5 из 19Далее: Кузнецов Глеб. Сказка "Птицелов-охотник и Голуби" 22.04.2021
Художественное слово · 5 из 19