1,0×
00:00/02:45
Ким Бом получает награду за лучшую мужскую роль. Korea Drama Awards 2022. Перевод речи под видео.
Речь Ким Бома:
"Здравствуйте!
О, мне жаль, что я получил это не за мелодраму. В следующий раз постараюсь взять награду за мелодраму. Честно говоря, когда я получил приглашение, то вспомнил о корейском драматическом фестивале в Чинджу и посмотрел его. Оказалось, что около четырнадцати лет назад я посещал КДФ. Здесь есть люди, которые тоже должно шли к этому, поэтому не хочу говорить об этом.
В течение 14-15 лет мне иногда было очень тяжело. Были моменты, когда я хотел сдаться и сбежать, но, на самом деле, бежать было некуда, и у меня не хватало смелости сбежать. Так что, казалось, были времена, когда я шел по этой дороге беспомощным. Но когда меня так приветствуют и утешают за то, что я не сдаюсь, я очень, очень благодарен.
Конечно, сейчас мне снова нравится идти по этой дороге. Сегодняшний день не обязательно должен быть особенным. Даже если это скучный день с привычной рутиной - он не значит, что он бессмысленный. Когда я иду и оглядываюсь назад, этот шаг оказывается очень ценным. Поэтому я хочу поддержать тех, кто делает всё возможное на своем пути.
Огромное спасибо режиссеру, сценаристу, актерам и персонажам, которые усердно работали на площадке и сделали этот день настолько особенным. Всем фанатам, которые подбадривали меня все это время - ещё раз спасибо вам!
"Здравствуйте!
О, мне жаль, что я получил это не за мелодраму. В следующий раз постараюсь взять награду за мелодраму. Честно говоря, когда я получил приглашение, то вспомнил о корейском драматическом фестивале в Чинджу и посмотрел его. Оказалось, что около четырнадцати лет назад я посещал КДФ. Здесь есть люди, которые тоже должно шли к этому, поэтому не хочу говорить об этом.
В течение 14-15 лет мне иногда было очень тяжело. Были моменты, когда я хотел сдаться и сбежать, но, на самом деле, бежать было некуда, и у меня не хватало смелости сбежать. Так что, казалось, были времена, когда я шел по этой дороге беспомощным. Но когда меня так приветствуют и утешают за то, что я не сдаюсь, я очень, очень благодарен.
Конечно, сейчас мне снова нравится идти по этой дороге. Сегодняшний день не обязательно должен быть особенным. Даже если это скучный день с привычной рутиной - он не значит, что он бессмысленный. Когда я иду и оглядываюсь назад, этот шаг оказывается очень ценным. Поэтому я хочу поддержать тех, кто делает всё возможное на своем пути.
Огромное спасибо режиссеру, сценаристу, актерам и персонажам, которые усердно работали на площадке и сделали этот день настолько особенным. Всем фанатам, которые подбадривали меня все это время - ещё раз спасибо вам!
…