1,0×
00:00/04:39
Описание
Этимология слова "везение". И причем тут масоны и дьявол?
2 года назад • 353 просмотра21 поставил "Нравится"
Почему одним людям везёт, а другим нет? И что делать, чтобы везло постоянно: zen.me/1B0iRK🍀 Откуда к нам пришло "везение"? Этимология волшебного слова
Здравствуйте, друзья! Меня зовут Альберт ШАТРОВ, я - тренер-психотехнолог, психолог-психотерапевт, коуч, акмеолог. Член Союза журналистов России. Ваш проводник в мир везения и исполнения желаний.
В этом уроке хочу поближе познакомить вас со словом, которому в русском языке сопутствовала особая удача и которое сразу оживает в нашем словарном запасе, как только удача начинает улыбаться нам самим. Это слово - "везение".
Что же за удача сопутствовала этому слову в русском языке? Для этого разберемся с этимологией слова "везение".
Начнем с того, что само слово "везение" не является исконно русским, а происходит от французского слова veine - вена, прожилка, жилка. В переносном значении означает удачу. Расхожее французское выражение il a eu de la veine - "Вот это удача!" - в более дословном переводе означает примерно то же самое, что наши выражения "попасть в струю", "быть в потоке", "найти золотую жилу" и прочие подобные.
В русский язык слово "везение" проникло предположительно в начале 19-го века, когда русская армия покорила Европу и русский человек воочию увидел все прелести жизни свободных европейских наций. Изначально французское выражение, пока что в своем аутентичном виде, бытовало исключительно в среде дворянства, предпочитающего в ту эпоху говорить на французском.
Слово "везение" является синонимом слова "удача", но не совсем. "Удача" происходит от индоевропейского "дать, выпасть", то есть описывает скорее разовое благоприятное стечение обстоятельств. "Везение" же отображает нечто протекающее, потоковое, перманентное.
В старые времена "удачу" в русском языке не жаловали. В патриархальной религиозной среде принято было полагаться на бога и его милость, поэтому считалось, что удача посылается дьяволом. Бытовало даже представление, что Удача - это одно из имен дьявола, либо кого-то из его приспешников. Именно поэтому "масонское" veine изначально было в обиходе только у просвещенной части общества и лишь позже, где-то к концу 19-го века, вошло в более широкий оборот и, обрусев, приобрело современное написание.
По счастливому стечению обстоятельств "везение" оказалось похожим по звучанию на исконно русское слово "везти". Да и смыслы этих слов имеют некоторое сходство: тут в потоке, там - в движении. Именно поэтому уже в наше время слово "везение" пытаются связать с тем, что тебя куда-то и что-то "везёт", как, например, Емелю из сказки "По щучьему велению" везёт печь. Или когда на грузовых машинах, развозящих покупки, пишут "Везёт кому-то!" или "Вам везёт!", обыгрывая значения сразу обоих слов.
Стоит отметить, что если бы эти слова и в самом деле были бы однокоренными, то мы бы говорили "его / меня / тебя (куда-то) везёт" или "его / меня / тебя (что-то) повезло", желая обозначить, что человек поймал удачу за хвост. Но мы произносим иначе: "ему / мне / тебе везёт" или "ему / мне / тебе повезло", что лишний раз подчеркивает, что слова "везение" и "везти" не родственные. Просто им повезло быть похожими по звучанию и смыслу, но не более того.
Основной же смысл слова "везение" передают совсем другие сходные по значению слова и выражения русского языка. Например, когда в делах или по жизни "прёт", "попёрло". Когда присутствует ощущение "попутного ветра". Когда нутром понимаешь, что "попал в струю", "пребываешь в потоке". Когда "сопутствует удача", то есть является твоей попутчицей, сопровождает тебя, когда движешься с ней в одном направлении.
Таким образом, везение - это, скорее, внутреннее состояние. Как чувство пойманного равновесия, когда встал на самокат, оттолкнулся и поехал. Когда твои внутренние устремления вошли в резонанс с потоками, которыми преисполнена природа, жизнь и Вселенная, и ты движешься в "зеленой волне светофоров". Когда формула твоего успеха - это девиз везения "Быстро, весело и легко!"
Такова этимология слова везение - слова, одним своим происхождением доказывающего, что везение существует :)
В своих курсах, где я обучаю везению, я часто пишу это слово с большой буквы - Везение, потому что с уважением и трепетом отношусь к самому феномену везения. И оно - к слову сказать - отвечает взаимностью! - zen.me/1J756W