1,0×
16 просмотров · 2 года назад
00:00/14:36
Описание
Как я учу французский по фильмам. Достоевский 12
2 года назад • 16 просмотров
Многие меня спрашивают, что нужно делать, чтобы лучше понимать французскую речь на слух. На это я могу ответить, что нужно много слушать и при этом понимать, о чём говорят. А такое возможно, только когда у вас под рукой видео с двойными субтитрами. Вы видите, слышите и в то же время (благодаря тексту в субтитрах) понимаете о чём идёт речь. К сожалению, многие считают, что просмотрев такое видео пару раз, им всё уже стало понятно. Но если спросить вас об этом тексте через несколько дней, то вы сможете вспомнить лишь десятую часть (это в лучшем случае) из этого текста.Я уже не раз писал в моих письмах к вам, что нужно приучить себя правильно работать с текстом. Ведь хорошо проработанный текст, где вы знаете каждую фразу, каждое слово и можете по памяти восстановить соответствующую сцену из фильма, является вашим багажом знания языка. Этот 'багаж" вы без особого труда сможете использовать в своей практике общения и уж тем более понимания на слух.
Когда вы читаете книгу или смотрите фильм, ведь вы можете для себя определить какой-либо момент из прочитанного или увиденного, который вам особенно запомнился, впечатлил вас. Вот и возьмите его для детальной проработки. Для начала прочитайте его несколько раз вслух, затем посмотрите в словаре не совсем понятные значения слов. А потом повторяйте его несколько дней, пока не запомните на память. С каждым днём вам будет всё проще повторять его, так как вы его уже, можно сказать, хорошо знаете.
Затем переходите к другому отрывку, но в то же время, повторяя и предыдущий. Вот такая рутина. Но она ведь не требует сильного напряжения и уставать вы будете меньше, а пользы от занятий будет больше.
Таким образом, имея в своём «заученном» запасе хотя бы 3 – 5 отрывков, вы сможете с лёгкостью оперировать словами и фразами из них в своей разговорной практике.
Вы можете мне возразить, что мол французских слов так много, что эти отрывки только капля в море. Но ведь когда-то мы все начинаем с чего-то малого… невозможно охватить всё сразу.
Кроме всего этого, нужно много читать, смотреть, слушать и сравнивать, господа, сравнивать…
Вот, например, вы любите Достоевского и хотите как можно больше узнать о его жизни.
Предлагаю Вам посмотреть все 14 серий о нём на моём учебном блоге metod2014.ru, где есть не только видео, а и текстовый формат всех сюжетов с небольшими пояснениями.
Если Вам нравится моя методика, ставьте лайк. И если вы ещё не подписаны на мой канал, то милости прошу.
Достоевский
Подборка ·
Французский как родной
· 22 из 27Далее: Как я учу французский по фильмам. Достоевский 12 Текст
Достоевский · 22 из 27