1,0×
00:00/00:50
ИТАЛЬЯНСКИЙ ПО ПЕСНЯМ: The Kolors - Pensare male
A volte fisso lo specchio e penso che
Иногда я смотрю в зеркало и думаю:
Ho fatto quasi trent'anni e non è un granché
Мне почти тридцать, это не ахти как много,
Ho i tuoi vestiti qui da me
Твоя одежда осталась у меня,
E ricomincia la guerra delle spunte blu
Вновь начинается битва синих галочек,
Si è fatto tardi mi sa che non esco più
Уже поздно и мне кажется, что я уже никуда не пойду,
Tanto risponderai alle tre
Всё равно ты ответишь в три.
Non c’è più serata in giro e chiami tu (chiami tu)
Вечеринок больше нет, и ты звонишь (ты звонишь).
Non c’è più nessuno che ti fa
Больше никто не заставляет тебя
Pensare male di me
Плохо думать обо мне,
Ma in fondo non sai
Но в глубине души ты не знаешь,
Se crederci veramente
Верить ли в это,
Pensare male di me
Плохо думать обо мне,
Anche quando non vuoi,
Даже когда не хочешь,
Poi fai finta di niente
А потом делаешь вид, что всё в порядке.
Lascia un vestito da me
Оставь одежду у меня,
Così domani potrai avere ancora una scusa
Завтра у тебя опять будет предлог
Per ritornare da me
Вернуться,
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
В глубине души ты не очень-то хочешь уходить.
*Обратите внимание, что мы публикуем литературный перевод, а не дословный.
Иногда я смотрю в зеркало и думаю:
Ho fatto quasi trent'anni e non è un granché
Мне почти тридцать, это не ахти как много,
Ho i tuoi vestiti qui da me
Твоя одежда осталась у меня,
E ricomincia la guerra delle spunte blu
Вновь начинается битва синих галочек,
Si è fatto tardi mi sa che non esco più
Уже поздно и мне кажется, что я уже никуда не пойду,
Tanto risponderai alle tre
Всё равно ты ответишь в три.
Non c’è più serata in giro e chiami tu (chiami tu)
Вечеринок больше нет, и ты звонишь (ты звонишь).
Non c’è più nessuno che ti fa
Больше никто не заставляет тебя
Pensare male di me
Плохо думать обо мне,
Ma in fondo non sai
Но в глубине души ты не знаешь,
Se crederci veramente
Верить ли в это,
Pensare male di me
Плохо думать обо мне,
Anche quando non vuoi,
Даже когда не хочешь,
Poi fai finta di niente
А потом делаешь вид, что всё в порядке.
Lascia un vestito da me
Оставь одежду у меня,
Così domani potrai avere ancora una scusa
Завтра у тебя опять будет предлог
Per ritornare da me
Вернуться,
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
В глубине души ты не очень-то хочешь уходить.
*Обратите внимание, что мы публикуем литературный перевод, а не дословный.
…